go - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa Việt-Anh

go

/gəʊ/

US UK

Động từ

quá khứ went và quá khứ phân từ gone

đi

are you going there by train or by plane?

Anh định đi đến đấy bằng tàu hỏa hay máy bay?

I think you ought to go to (to go and see) the doctor

tôi nghĩ là anh nên đi khám bác sĩ

she has gone to see her sister this weekend

cô ta đi thăm chị cô cuối tuần này rồi

I must go (be going) now

tôi phải đi bây giờ đây

they came at six and went at nine

họ đến đúng lúc sáu giờ và đi lúc chín giờ

she has been gone an hour

cô ta đã đi [khỏi đây] một tiếng đồng hồ rồi

I went to cinema with Nam last night

tôi đã đi xem phim (ở rạp) với Nam tối qua

his dog goes everywhere with him

con chó của ông ta đi theo ông khắp nơi

go to hospital

đi bệnh viện

go to market

đi chợ (bán sản phẩm)

go to church

đi [lễ ở] nhà thờ

go to school

đi học

go for a walk

đi dạo

go fishing

đi câu cá

he's not at work this week, he's gone on holiday

tuần này anh ta không đi làm, anh ta đi nghỉ rồi

we had gone about fifty miles when the car broke down

chúng tôi đã đi được khoảng năm mươi dặm thì xe hỏng máy

we still have five miles to go

chúng tôi còn phải đi năm dặm nữa

she went sobbing up the stairs

cô ta vừa đi lên thang gác vừa khóc thổn thức

được gửi đi, được chuyển đi

will this letter go by tonight's post?

Bức thư này có được chuyển đi trong chuyến thư tối nay không?

dẫn đến, chạy đến

the roots of this plant go deep

rễ của cây này ăn sâu xuống đất

does this road go to London?

Con đường này có dẫn đến Luân Đôn không?

ở, được đặt ở, được dựng trong

"where does this teapot go?" "in the cupboard"

"cái ấm này đặt ở đâu?" "trong tủ ly ấy"

my clothes won't all go into that tiny suitcase

quần áo tôi bỏ vào cái vali bé tí này không hết đâu

chia hết cho

3 into 12 goes 4

12 chia hết cho 3 được 4

7 into 15 won't go

15 không chia hết cho 7

(dùng với phó từ hay trong câu hỏi sau how) xảy ra, diễn ra; tiến triển

"how did your holiday go?" "it went very well"

"ngày nghỉ của anh [diễn ra] như thế nào?" "rất tốt"

(nhất là trong câu ra lệnh) bắt đầu

I'll say "one, two, three, go!" as a signal to you to start

Tôi sẽ hô "một, hai, ba, bắt đầu!" như một hiệu để các anh bắt đầu nhé

(máy móc) chạy

is your watch going?

đồng hồ anh có chạy không?

this machine goes by electricity

máy này chạy bằng điện

trở thành, trở nên

go bald

trở nên hói đầu

this milk had gone sour

sữa này đã trở chua

ở, sống (trong một tình trạng nào đó)

she cannot bear the thought of children going hungry

bà ta không chịu đựng được ý nghĩ là trẻ con bị đói

dùng với một quá khứ phân từ ở dạng phủ định để chỉ một hành động không diễn ra

her absence went unnoticed

không ai để ý thấy sự vắng mặt của chị ta

kêu, phát ra âm thanh (như thế nào đó)

the clock went "tick tock, tick tock"

đồng hồ kêu tích tắc, tích tắc

the gun went "bang"

súng nổ "đùng"

được phát ra làm tín hiệu báo trước

the whistle goes at the end of the match

tiếng còi vang lên [báo hiệu] kết thúc trận đấu

biến đi, mất đi, hết đi

has your headache gone yet?

anh đã hết nhức đầu chưa?

I rubbed hard but the stain just wouldn't go

tôi đã cọ mạnh nhưng vết đó vẫn không mất

(dùng sau must, have to hay can) bị bỏ đi, bị vứt đi, bị thải

he's incompetent, he'll have to go

anh ta thiếu khả năng và sẽ bị sa thải thôi

kém đi, bị mất

his hearing went in his seventies

ở tuổi bảy mươi ông ta đã mất khả năng thính giác (đã bị điếc)

hỏng

I was driving into town when my brakes went

tôi đang lái xe vào thành phố thì phanh hỏng

this light bulb has gone

bóng đèn này hỏng rồi

(nói trại) chết, mất

Mrs Davis has gone

Mrs Davis đã mất

hết, đã tiêu hết (tiền)

all her earnings go on clothes

tất cả tiền kiếm được của cô ta đã được tiêu vào việc mua sắm quần áo

được bán

these socks are going at £1 a pair

tất này bán 1 bảng mỗi đôi

the new dictionary is going well

cuốn từ điển mới này đang bán chạy lắm

dùng ở trong câu mệnh lệnh phủ định, với một động từ ở đạng –ing để bảo ai không được làm gì

don't go getting yourself in trouble

đừng có đưa mình vào vòng rắc rối

dùng trong câu mệnh lệnh, để xua đuổi ai

go jump in a lake!

đi mà nhảy xuống hồ cho rồi!

góp phần

this all goes to prove my theory

tất cả những cái đó góp phần chứng minh học thuyết của tôi

(khẩu ngữ) (chỉ dùng ở thì tiếp diễn) có thể kiếm, có thể có được

there simply aren't any jobs going in this area

đơn giản là trong vùng này không thể kiếm được việc gì làm cả

trôi qua, qua đi (thời gian)

hasn't the time gone quickly?

chẳng phải thời gian trôi qua nhanh quá sao?

sẵn lòng trả (bao nhiêu đó để được cái gì)

I'll go to 1500 but no higher

tôi sẵn lòng trả 1500 bảng nhưng không trả cao hơn nữa

(không dùng ở thể bị động) xướng (quân bài, bài brít)

go two spades

xướng hai con pích

+ to, into + danh từ, để chỉ người, vật đang ở tình trạng được danh từ chỉ định

she went to sleep

cô ta ngủ thiếp đi

the company has gone into liquidation

công ty đã đến lúc thanh lý (vỡ nợ)

+ out of + danh từ, để chỉ người hay vật không còn ở trong tình trạng được danh từ chỉ định

flared trousers have gone out of fashion

quần ống loe không còn là mốt nữa

go like something

(dùng trong câu hỏi với how) nghe, nghe như

how does that song go?

bài hát ấy nghe thế nào?

the national anthem goes like this

bài quốc ca [nghe] như thế này này

anything goes

cái gì cũng được chấp nhận (mặc dù có trái thói thường)

almost anything goes these days

ngày nay mọi việc có trái thói thường cũng phải chấp nhận thôi

as people (things…) go

so sánh với người (vật) trung bình

twenty pounds for a pair of shoes isn't bad as things go

hai mươi bảng một đôi giày theo thời giá hiện nay đâu có đắt

be going on [for] something

gần tới, xấp xỉ

it must be going [for] midnight

chắc là đã xấp xỉ nửa đêm

he must be going on for ninety

ông cụ chắc phải xấp xỉ chín mươi

she's sixteen, going on seventeen

cô ta mười sáu tuổi, sắp sang mười bảy rồi

be going to

sắp

look at those black clouds, there's going to be a storm

hãy nhìn những đám mây đen kia kìa, sắp có bão đây

I am going to be sick

tôi muốn (sắp) ốm đây

(enough something) to be going on with

[số lượng] tạm đủ

"how much money do you need?" "£50 should be enough to be going on with"

"anh cần bao nhiêu tiền?" "50 bảng là tạm đủ rồi"

go all out for something; go all out to do something

cố hết sức, nỗ lực

the Labour Party are going all out for the victory (going all out to gain the election)

đảng Lao động đang cố hết sức giành phần thắng trong cuộc bầu cử

go and do something

dùng để tỏ sự tức giận đối với ai đã làm điều gì ngu xuẩn

why did you [have to] go and upset your mother like that?

đồ quỷ sứ, sao mày làm khổ mẹ mày đến thế?

go for nothing

uổng công

all her work has gone for nothing

tất cả công việc khó nhọc của bà ta thật là uổng công

go on [with] you

tôi xin ông (cách trách nhẹ ai)

"how old are you?" "I am forty" "go on with you – you don't look a day over thirty"

"anh bao nhiều tuổi?" "tôi bốn mươi" "xin anh, anh trông mới có ba mươi không quá một ngày!"

go to it

(dùng trong câu khuyến khích) cố gắng hết mình

Go to it, John! You know you can beat him

Cố lên John! Anh biết là anh có thể đánh thắng nó mà

here goes; here we go

(khẩu ngữ) nào (để nói lên là mình sắp làm một việc gì mạo hiểm)

well, here goes – wish me luck!

Nào bắt đầu đây, chúc cho tôi may mắn đi!

[have] a lot, plenty, not much, nothing… going for one

có nhiều (không nhiều) lợi thế

you're young, intelligent, attractive, you have got a lot going for you!

chị có nhiều lợi thế: trẻ, hấp dẫn, thông minh

no go

(khẩu ngữ) không thể được

I tried to get him to increase my salary, but it was clearly no go

tôi cố xin ông ta tăng lương cho tôi, nhưng rõ ràng là không thể được

there goes something

(khẩu ngữ) thế là đi đời (tỏ ý tiếc cái gì đã mất)

they've scored again – there go our chances of winning

họ lại ghi thêm một bàn, thế là đi đời hy vọng chiến thắng của chúng ta trong trận đấu (hẳn là sẽ thua)

there somebody goes again

lại thế rồi

there you go again, prying into other people's affairs!

mày lại thế rồi, cứ dính mũi vào việc của người khác

To go

(Mỹ) (khẩu ngữ) để mang đi [ăn ở nơi khác] (món ăn)

two pizzas to go!

cho ai chiếc bánh tráng Ý mang đi ăn nhé!

what (whatever) somebody says, goes

(khẩu ngữ) ai đó có toàn quyền và phải được tuân theo

my wife wanted the kitchen painted white and what she says, goes

vợ tôi muốn sơn trắng nhà bếp và bà nói là phải được tuân theo

where does somebody go from here

bước phải làm tiếp (đối với một người gặp khó khăn để cải thiện tình hình)

sales are down, redundancies are inevitable: where does the company go from here?

buôn bán đang ế ẩm, sự sa thải người làm là không tránh khỏi, công ty phải làm gì tiếp đây?

who goes there?

ai đấy? (tiếng hô của lính gác)

go about

xem go round(around; about)

đổi hướng(tàu bè)

go about something

tiếp tục công việc gì, bận rộn với công việc gì

despite the threat of war, people went about their work as usual

mặc dù chiến tranh đe dọa, mọi người vẫn bận rộn với công việc của mình như thường lệ

go about something (doing something)

bắt đầu làm gì, bắt tay vào việc gì

you're not going about the job in the right way

anh bắt đầu công việc không đúng cung cách rồi

how should I go about finding the job?

tôi phải làm thế nào để tìm việc làm đây?

go about with somebody

xem go round (around; about) with somebody

go after somebody

săn đuổi, rượt đuổi

he went after the burglars

anh ta rượt đuổi bọn ăn trộm

go after somebody (something)

cố giành cho được

he goes after every woman he meets

gặp phụ nữ là nó theo tán tỉnh

we're going after the same job

chúng tôi xin cùng một chỗ làm

go against somebody

không có lợi cho ai; làm hại ai

the jury's verdict went against him

phán quyết của tòa không có lợi cho anh ta

the war is going against us

chiến tranh làm hại chúng ta

go against somebody (something)

chống lại

don't go against your parent's wishes

đừng có chống lại mong muốn của cha mẹ

he went against the advice of his colleagues and resigned

nó chống lại lời khuyên của đồng nghiệp và xin từ chức

go against something

mâu thuẫn trái với; trái ngược với

his thinking goes against all logic

suy nghĩ của ông ta ngược lại với lô-gich

go ahead

diễn ra; được thực hiện

despite the bad weather, the fête will go ahead

mặc dầu thời tiết xấu, lễ hội vẫn được tiến hành

go ahead [with something]

làm không do dự

"may I now?" "yes, go ahead"

"tôi bắt đầu được chưa?" "được, bắt đầu đi"

go along

(chủ yếu dùng sau as) tiếp tục

you may have some difficulty at first but you'll find it easier as you go along

lúc đầu anh có thể gặp một ít khó khăn, nhưng tiếp tục làm anh sẽ thấy công việc dễ hơn

tiến triển, phát triển

things are going along nicely

công việc đang tiến triển tốt đẹp

go along with (somebody, something)

đồng ý với; chấp nhận

I can't go along with you on that point

tôi không thể đồng ý với anh về điểm đó

go around

xem go round (around, about)

go around with somebody

xem go round (around, about) with somebody

go at somebody

tấn công (ai)

go at something

cố gắng làm gì; nỗ lực làm gì

go away

rời khỏi (một nơi)

we're going away for a few days

chúng tôi sẽ đi [khỏi nơi này] vài hôm (đi nghỉ chẳng hạn)

biến mất

the smell still hasn't gone away

mùi hương còn chưa bay mất

go back [to]

trở lại

the children have to go back to school next week

tuần sau bọn trẻ phải trở lại trường

go back [to something]

trở lại

can I go back to what you said at the beginning of the meeting?

tôi có thể trở lại vấn đề anh đã nói lúc bắt đầu cuộc họp không?

go back on something

không giữ (lời hứa)

he never goes back on his word

anh ta không bao giờ giữ lời hứa

go back to something (doing something)

bắt đầu trở lại, trở lại

she's decided to go back to teaching

cô ta quyết định trở lại nghề dạy học

đã có từ (thời gian nào); đã có trong một thời gian nào

how far does the tradition go back?

truyền thống ấy có từ thở nào thế?

go before

đã có (xảy ra) trước đây

the present crisis is more than any that have gone before

cuộc khủng hoảng hiện nay lớn hơn bất cứ cuộc nào đã xảy ra trước nay

go before somebody (something)

được đưa ra để phân định (trước ai, trước một ủy ban…)

my application goes before the planning committee next week

đơn xin việc của tôi sẽ được đưa ra trước ủy ban kế hoạch vào tuần tới

go beyond something

vượt quá

this year's sales figures go beyond all our expectations

con số bán ra năm nay vượt quá mong đợi của chúng tôi

go by

trôi qua, qua đi (nói về thời gian)

as time goes by, my memory seems to get worse

thời gian trôi qua, trí nhớ của tôi nh càng ngày càng kém đi

go by something

làm theo

I shall go entirely by what my solicitor says

tôi sẽ hoàn toàn làm theo những gì luật sự của tôi bảo làm

phán đoán

have we enough evidence to go by?

ta có đủ bằng chứng để phán đoán chưa?

it's not always wise to go by appearance

dựa vào bề ngoài mà phán đoán không phải lúc nào cũng khôn ngoan đâu

go down

ngã xuống đất

she tripped and went down with the bump

chị ta vấp chân và ngã phịch xuống đất

chìm, đắm (tàu, thuyền)

lặn (mặt trời,mặt trăng)

được nuốt

this pill just won't go down

viên thuốc này không thể nuốt trôi được

xẹp đi; hạ xuống; giảm xuống

the swelling has gone down a little

chỗ sưng phồng đã xẹp đi một ít

the price of petrol is going down; petrol is going down in price

xăng dầu đang xuống giá

we waited for the wind to go down

chúng tôi chờ cho gió dịu (giảm) đi

suy sút

this neighbourhood has gone down a lot recently

tình xóm giềng ấy đã suy sút rất nhiều thời gian gần đây

go down [from]

rời trường đại học (nhất là trường Cambridge và Oxford) (sau một niên học hoặc khi tốt nghiệp)

she went down [from Cambridge] in 1987

cô ta tốt nghiệp [đại học Cambridge] năm 1987

go down [in something]

được ghi lại

it all goes down in her notebook

tất cả những điều đó được ghi vào sổ tay của cô ta

he will go down in history as a great statesman

ông ta sẽ được ghi vào sử sách như là một chính khách lớn

go down [to somebody]

bị thua

Connors went down [to Backer] by three sets to one

Connors thua [Becker] với tỷ số 3-1

go down to [to…] [from…]

đi tới (nhất là từ miền bắc nước Anh xuống Luân Đôn, hoặc từ thành phố lớn tới một thành phố bé hơn), xuôi

we are going to London next week

chúng tôi sẽ xuôi về Luân Đôn vào tuần tới

they have gone down to Brighton for a couple of days

họ đã xuôi về Brighton hai ngày

go down [with somebody]

(dùng với phó từ hoặc trong câu hỏi sau how) được ai đón nhận (ra sao đó)

her speech went down well [with the conference]

bài nói của bà ta được [hội nghị] hoan nghênh

go down to something

kéo dài tới (thời gian nào đó)

this volume only goes down to 1945

cuốn sách này chỉ nói đến các sự kiện cho đến 1945 thôi

go down with something

bị nhiễm (bệnh gì đó)

our youngest boy has gone down with mumps

thằng con trai út của chúng tôi bị quai bị

go for somebody

tấn công ai

she went for him with a knife

bà ta cầm dao tấn công anh ấy

the newspapers really went for him over his defence of terrorism

báo chí đã thực sự công kích ông về việc ông bệnh vực chủ nghĩa khủng bố

go for somebody (something)

áp dụng cho

what I said about Smith goes for you, too

những gì tôi nói về Smith cũng áp dụng cho cả anh nữa đấy

đi tìm về, đi lấy về

shall I go for a doctor?

tôi đi tìm (mời) bác sĩ chứ?

she has gone for some milk

bà ta đi mua ít sữa

mê, thích

I don't go much for modern art

tôi không thích nghệ thuật hiện đại lắm

go for something

chọn cái gì

I think I will go for the fruit salad

tôi nghĩ là tôi sẽ chọn món xà lách trái cây

cố, ráng sức

she's going for world record in the high jump

chị ta đang cố đạt kỷ lục thế giới về môn nhảy cao

go in

khuất mây (mặt trời, mặt trăng)

vào vòng xuất phát (bóng chày)

go in for something

tham dự (kỳ thi, cuộc đấu)

she's going for the Cambridge First Certificate

cô ta sẽ tham dự kỳ thi lấy chứng chỉ cấp một ở đại học Cambridge

which events is he going in for at the Olympics?

anh ta tham dự những môn thi nào tại Thế vận hội thế?

chọn nghề

have you ever thought of going in for teaching?

anh đã có bao giờ nghĩ đến việc chọn nghề dạy học chưa?

go in for something (doing something)

ham mê cái gì

go in for stamp-collecting

ham mê sưu tập tem

go into something

đâm vào (nói về xe cộ)

the car skidded and went into a tree

chiếc xe trượt bánh và đâm vào gốc cây

tham gia, gia nhập

go in to the Army

gia nhập quân đội

when Great Britain goes into Europe?

khi nào thì nước Anh gia nhập khối cộng đồng Châu Âu (EEC)

bắt đầu (một động tác nào đó; nói về xe cộ, người lái)

the lorry went into a spin on a patch of ice

chiếc xe tải xoay vòng trên một vũng băng

bắt đầu (hành động theo một kiểu nào đó)

he went into a long explanation of the affair

ông ta bắt đầu giãi bày dài dòng về câu chuyện

she went into fits (peals) of laughter

cô nàng phá lên cười ngất

điều tra kỹ lưỡng, xem xét kỹ lưỡng

the problem will need a lot of going into

vấn đề cần được xem xét kỹ lưỡng

được bỏ ra để làm việc gì (tài nguyên, tiền bạc)

years of work have gone into the preparation of this dictionary

đã phải bỏ ra mấy năm làm việc để soạn nên cuốn từ điển này

go off

rời sân khấu, đi vào (diễn viên)

nổ (bom, súng)

the gun went off by accident

súng bị cướp cò

the bomb went off in a crowded street

quả bom đã nổ giữa một đường phố đông người

phát ra một tiếng nổ bất chợt; vang lên

the thieves ran away when the burglar alarm went off

bọn ăn trộm đã bỏ chạy khi tiếng báo trộm vang lên

ngừng hoạt động, tắt (đèn, điện)

suddenly the lights went off

đột nhiên đèn phụt tắt

(khẩu ngữ) chợt ngủ, ngủ

hasn't the baby gone off yet?

cháu bé đã ngủ chưa?

hỏng, thối (thức ăn)

the milk has gone off

sữa bị hỏng rồi

kém phẩm chất đi; trở nên dở hơn

her books have gone off in recent years

sách của bà ta những năm gần đây đã dở hơn trước

(dùng với phó từ, hoặc trong câu hỏi how) diễn ra (theo cách nào đó)

the performance went off well

buổi biểu diễn diễn ra tốt đẹp

how did the concert go off?

buổi hòa nhạc ra sao?

go off somebody (something)

không còn mê thích, chán

Jane seems to be going off Peter

Jane xem chừng đã chán Peter

I've gone off beer

tôi chán uống bia rồi

go off with somebody

bỏ (vợ, chồng) đi theo người khác

he went off with his best friend's wife

hắn bỏ vợ để theo vợ của người bạn thân nhất

go off with something

cuỗm đi

he went off with £10.000 of the company

nó cuỗm đi số tiền 10.000 bảng của công ty

who's gone off with my pen?

ai đã lấy đi cái bút của tôi thế?

go on

bước ra sân khấu (diễn viên)

she doesn't go on till Act 2

mãi tới hồi 2, cô ta mới bước ra sân khấu

vào sân (để thay người khác)

Allen went on just before halftime

Allen vào sân ngay trước khi hết hiệp một

bắt đầu đánh (bóng quần)

bắt đầu hoạt động, sáng lên (đèn)

suddenly all the lights went on

bỗng nhiên các đèn sáng lên

why won't the heating go on?

sao lò sưởi không chạy nhỉ?

trôi qua (thời gian)

(đặc biệt ở thì tiếp diễn) diễn ra, xảy ra

what's going on here?

chuyện gì đang xảy ra ở đây thế?

tiếp tục không thay đổi

the present state of affairs can not be allowed to go on

tình trạng hiện nay không thể để tiếp tục như thế được

tiếp tục nói (sau khi dừng một lúc ngắn)

she hesitated for a moment and then went on

chị ta ngập ngừng một lúc rồi tiếp tục nói

nào, cố lên (để khuyến khích ai)

go on, have another drink!

nào cố lên, tiếp tục uống thêm nữa đi!

go on something

bắt đầu nhận ra (trợ cấp thất nghiệp), bắt đầu uống (thuốc ngừa thai)

go on the dole

bắt đầu nhận tiền trợ cấp thất nghiệp

go on the pill

bắt đầu uống thuốc ngừa thai đều đặn

(dùng với một từ phủ định hoặc trong câu hỏi) dựa vào một ý kiến (nhận định về việc gì)

the police don't have much evidence to go on

cản sát chưa có nhiều bằng chứng để dựa vào

go on about something (somebody)

nói dai về cái gì (về ai)

I know you don't like my smoking, but there's no need to go on about it

tôi biết anh không hút thuốc, nhưng cần gì phải nói mãi về điều đó

go on [at somebody]

chê trách, phàn nàn (ai)

she goes on at her husband continually

bà ta luôn mồm chê trách chồng

go on [with something]

lại tiếp tục (việc gì, sau một thời gian nghỉ)

go on coughing

lại tiếp tục ho

if you go on drinking like this, you will make yourself ill

nếu anh cứ tiếp tục uống rượu như thế thì anh sẽ ốm đấy

go on to something

chuyển sang (mục khác)

let's go on to the next item on the agenda

ta hãy tiếp tục chuyển sang mục tiếp sau trong chương trình nghị sự

go on to go something

tiếp sang làm việc gì sau khi đã xong việc trước

go out

đi ra ngoài

he goes out drinking most evening

ông ta hầu như tối nào cũng đi ra ngoài uống rượu

xuống (nói về thủy triều)

đình công (công nhân)

được gửi đi

have the invitations gone out yet?

giấy mời đã gửi đi chưa?

được phát thanh trên đài; được truyền hình

được công bố, được thông báo (tin tức)

word went out that the Prime Minister had resigned

có tin công bố rằng thủ tướng đã từ chức

lỗi thời

flare trousers went out years ago

quần loe đã lỗi thời nhiều năm nay rồi

tắt

the fire has gone out

lửa đã tắt

kết thúc

the year went out with blizzards and gales

năm đã kết thúc với những trận bão tuyết và gió mạnh

go out [of something]

bị loại

she went out in the first round of the tournament (went out of the tournament in the first round)

chị ta bị loại ở ngay vòng đầu cuộc đấu

go out [to…]

bỏ xứ sở đi xa

our daughter went out to Australia ten years ago

con gái chúng tôi đã [bỏ xứ sở] đi Úc mười năm nay

go out of something (somebody)

không còn nữa, biến mất (tình cảm…)

all the fight seemed to go out of him

tất cả ý chí chiến đấu hình như không còn trong anh ta nữa

go out to somebody

dành hết cho ai

our sympathies go out to relatives of the victims

lòng thương cảm của chúng tôi dành hết cho thân nhân của các nạn nhân

go out with somebody; go out [together]

(khẩu ngữ) dan díu với ai (với nhau), có mối quan hệ tình cảm

Terry has been going out with Sharon for six weeks; Sharon and Terry have been going out [together] for six weeks

Sharon và Terry đã dan díu với nhau sáu tuần nay

go over

(dùng với pht hoặc trong câu hỏi sau how) được đón nhận (thưởng thức) như thế nào đó

how did her speech go over?

bài diễn văn của bà ta được đón nhận như thế nào?

go over something

xem xét kỹ, kiểm tra kỹ

go over your work carefully before you hand it in

hãy kiểm tra kỹ bài làm của anh trước khi đưa nộp

she went over her lines before the first night of the play

chị ta ôn lại lời của vai mình đóng trước khi diễn vở đêm đầu tiên

lau chùi sạch

she went over the room with duster

chị ta lấy giẻ lau sạch bụi gian phòng

go over [to..]

đi từ nơi này đến một nơi khác ở cách xa

many of the Irish went over to America during the famine

nhiều người Ai-len đã qua Chây Mỹ trong thời kỳ có nạn đói

go over to somebody (something)

chuyển sang (một chương trình khác, nói về truyền thanh…)

we are now going over to the news desk for an important announcement

bây giờ chúng ta chuyển sang phần tin tức với một thông báo quan trọng

go over to something

chuyển sang (một tổ chức khác, một ý kiến, thói quen khác…)

two Conservative MPs went over to Liberals

hai nghị sĩ Đảng bảo thủ đã chuyển sang Đảng tự do

she's gone over to a milder brand of cigarettes

bà ta đã chuyển sang hút thuốc lá nhẹ hơn

go round

đi vòng

the main road was flooded so we had to go round by country lanes

đường chính bị ngập lụt nên chúng tôi phải đi vòng theo những con đường làng hẹp

đủ cho mỗi người một phần

is there enough food to go around?

Có đủ đồ ăn cho mỗi người một phần không?

go round (around; about)

(dùng với tt hoặc đgt ở thể -ing) đi lại, di chuyển

she goes about barefoot

cô ta đi chân không

it's unprofessional to go round critizing your colleagues

đi chê trách đồng sự là không hợp lề thói nghề nghiệp

lan truyền(lời đồn đại…)

there's rumour going round that Sue and David have an affair

có tin đồn đang lan truyền là Sue và David dan díu với nhau

lây lan (bệnh…)

there's a lot of flu going round at the moment

lúc này có dịch cúm đang lây lan đây

go round to

đến thăm (ai, địa điểm)

I'm going round to my parent's house later

tôi sẽ đến thăm nhà bố mẹ tôi sau

go round (around; about) with somebody

hay đàn đúm với ai

he goes round with a bunch of thugs

nó hay đàn đúm với một lũ côn đồ

go through

được thông qua (dự luật…)

the bill went through

dự luật đã được thông qua

xong; thành công

the deal did not go through

việc giao dịch mua bán không xong

go through something

thủng lỗ

I have gone through the elbows of my sweater

áo len chui đầu của tôi đã thủng lổ ở khuỷu tay

xem xét kỹ (để tìm cái gì)

I always start the day by going through my mail

tôi luôn bắt đầu một ngày bằng việc xem kỹ thư từ của tôi

I've gone through my pockets but I can't find my keys

tôi đã lục kỹ túi áo mà vẫn không tìm thấy chìa khoá đâu cả

thảo luận chi tiết, xem xét chi tiết

tiến hành, thực hiện

certain formalities have to be gone through before one can emigrate

một số thủ tục phải được thực hiện trước thì mới nhập cư được

kinh qua, chịu đựng

he's amazingly cheerful considering all that he's gone through

ông ta vẫn vui vẻ một cách đáng kinh ngạc sau tất cả những gì ông ta đã phải gánh chịu

đã qua (bao nhiêu lần in đấy)

this dictionary has gone through ten editions

cuốn từ điển này đã qua mười lần xuất bản

tiêu dùng hết

I seem to be going through a lot of money at the moment

hình như dạo này tôi tiêu hết khá nhiều tiền

go through with something

thực hiện

he's determined to go through with the marriage despite his parent's opposition

anh ta nhất quyết cứ kết hôn mặc dù bố mẹ phản đối

go to somebody

được trao cho

the first prize went to the youngest child in the class

giải nhất được trao cho cậu bé ít tuổi nhất lớp

proceeds from the concert will go to charity

tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được hiến cho công cuộc từ thiện

go together

như go with somebody, go with something

go towards something

góp thêm vào

this money can go towards the new camera you're saving up for

số tiền này sẽ góp thêm vào số tiền anh đã dành dụm để mua một chiếc máy ảnh mới

go under

chìm nghỉm

(khẩu ngữ) phá sản

the company went under completely

công ty đã hoàn toàn phá sản

go up

được kéo lên (màn sân khấu)

the curtain goes up

màn kéo lên

được dựng lên, được xây lên

new houses are going up everywhere

nhà mới được xây lên khắp nơi

bị phá hủy (bằng bom, lửa…)

the whole building went up in the flames

tòa nhà mới bị lửa thiêu hủy hết

tăng lên; lên

cigarettes are going up [in price]

thuốc lá tăng giá

unemployment has gone up again

nạn thất nghiệp lại tăng lên

go up [to…] [from…]

lên (miền Bắc nước Anh hoặc Luân Đôn)

we are going up to London next weekend

vào dịp cuối tuần sắp tới, chúng tôi sẽ lên Luân Đôn

go with somebody; go together

(tiếng lóng) dan díu với ai

go with something

tính gộp vào

do the carpet and the curtain go with the house?

thảm và màn cửa có tính gộp vào giá nhà không?

go with something; go together

hợp với

her blouse doesn't go with her skirt; her blouse and her skirt don't go [together]

áo của cô ấy không hợp với váy cô

white wine goes well with fish

rượu vang trắng rất hợp với món cá

đi cùng với, đi đôi với

disease often goes with poverty; disease and poverty often go together

bệnh tật và nghèo đói thường đi đôi với nhau

go without [something]

(dùng sau can, could và have to) nhịn, chịu

I had to go without breakfast this morning as I was in a hurry

sáng nay tôi phải nhịn (không được) ăn sáng vì tôi rất vội

she went without sleep for three days

cô ta đã không ngủ ba hôm nay

Danh từ

số nhiều goes /gəʊz/

lượt (trong các trò chơi…)

whose go is it?

đến lượt ai thế?

it's your go!

đến lượt anh đấy

(Anh, khẩu ngữ) sức sống, sinh khí

she's full of go; she's got a lot of go

chị ta tràn đầy sức sống

cơn (bệnh)

he's had a bad go of flu

anh ta bị cảm cúm nặng

at one go

chỉ một lần, chỉ một hơi

blow out all the candles at one go

chỉ một hơi thổi tắt hết nến

be all go

(Anh, khẩu ngữ) rất bận rộn

it's all go in the office today

hôm nay ở cơ quan rất là bận rộn

be on the go

bận bịu

I've been on the go all week

tôi bận bịu suốt tuần

have a go [at something] (doing something)

(khẩu ngữ) cố sức làm việc gì

he had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it

hắn đã phải cố gắng nhiều lần trước khi vượt qua được xà

I'll have a go at mending your bike today

hôm nay tôi phải cố sửa xong chiếc xe đạp cho anh

make a go of something

(khẩu ngữ) thành công

she's determined to make a go of her new career

cô ta quyết chí thành công trong nghề mới của mình

* Các từ tương tự:
go about, go abroad, go across, go after, go against, go along, go among, go away, go away with something