look - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

look

/lʊk/

US UK

Động từ

nhìn, ngó

we looked but saw nothing

chúng tôi nhìn nhưng không thấy gì cả

I was looking the other way when the goal was scored

tôi đang nhìn phía khác thì khung thành bị thủng lưới

she blushed and looked down at the floor

nàng đỏ mặt và nhìn xuống sàn

xem

look at the time! we should have been at the theatre ten minutes ago

xem mấy giờ rồi! lẽ ra chúng ta phải ở rạp hát mười phút rồi

look what Denise has given me for Christmas!

hãy xem Denise tặng tôi những gì ngày lễ Giáng sinh!

trông có vẻ; trông giống như

look healthy

trông có vẻ khỏe mạnh

that book looks interesting, that looks an interesting book

cuốn sách này có vẻ hay đấy

"how do I look in this dress?" "you look very nice [in it]"

"tôi mặc chiếc áo này trông ra sao?" "trông xinh đẹp lắm"

you made me look a complete fool

anh làm tôi trông như một thằng ngu xuẩn hoàn toàn

that photograph doesn't look like her at all

bức ảnh đó không giống cô ta chút nào

it looks like rain; it looks as if it's going to rain

trời có vẻ như sắp mưa

it doesn't look to me as if the Socialists will win the election

tôi thấy như là những người của đảng Xã hội sẽ không thắng trong cuộc tuyển cử này

(+ for) tìm kiếm, tìm

are you still looking for a job?

anh vẫn đang tìm việc đấy à?

"I can't find the book" "well keep looking

" "tôi không tìm thấy cuốn sách đó" "thì cứ tiếp tục tìm thêm"

the youths are clearly looking for a fight

tụi thanh niên rõ là đang kiếm chuyện đánh nhau

trông ra, nhìn ra

the hotel looks towards the sea

khách sạn này nhìn ra biển

be looking to do something

cố làm gì

the government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year

chính phủ sẽ cố giảm mức lạm phát năm nay thêm hai phần trăm nữa

look bad; not look good

không phải lẽ và làm cho người ta nghĩ sai về mình

it looks bad not going to your own brother's wedding

anh thật không phải lẽ và làm cho người ta nghĩ sai về mình khi không đi dự đám cưới của anh trai mình

look bad [for somebody]

có chiều hướng tồi tệ đối với ai

he's had a severe heart attack; things are looking bad for him, I'm afraid

ông ta bị một cơn đau tim cấp phát, tôi e có chiều hướng tồi tệ đối với ông ta

look good

xem ra có nhiều hứa hẹn

this year's sales figures are looking good

con số bán ra năm nay đang tỏ ra có nhiều hứa hẹn

look here

này, nghe đây này

now look here, it wasn't my fault that we missed the train

này, chúng ta lỡ tàu không phải là lỗi tại tôi đâu nhé

[not] look oneself

[không] có vẻ ngoài bình thường (khỏe mạnh)

you're not looking yourself to day

hôm nay trông anh sắc mặt có vẻ không bình thường (ốm, mệt mỏi…)

look somebody up and down

nhìn kỹ ai, nhìn ai từ đầu đến chân

I didn't like the way he looked me up and down before speaking

tôi không ưa nó nhìn tôi từ đầu đến chân trước khi nói với tôi như thế

never (not) look back

(khẩu ngữ)

tiếp tục làm ăn phát đạt, tiếp tục thành công

her first novel was published three years ago and since then she hasn't looked back

cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà ta được xuất bản ba năm trước đây và từ đấy bà ta tiếp tục thành công

to look at somebody (something)

đánh giá theo bề ngoài, nhìn bề ngoài

to look at him you'd never think he was a successful businessman

nhìn bề ngoài, anh không bao giờ nghĩ rằng ông ta là một nhà doanh nghiệp thành đạt

not be much to look at

(khẩu ngữ)

nhìn bề ngoài không hấp dẫn lắm

the house isn't much to look at but it's quite spacious inside

ngôi nhà nhìn bên ngoài không hấp dẫn lắm nhưng bên trong rất rộng

look after oneself (somebody)

chăm sóc

who will look after the children while their mother is in hospital?

ai chăm sóc lũ trẻ khi mẹ chúng nằm bệnh viện?

look after something

chịu trách nhiệm về việc gì

our neighbours are looking after the garden while we are away

hàng xóm sẽ chịu trách nhiệm trông nom khu vườn trong khi chúng tôi đi vắng; look ahead suy nghĩ trước:have you looked ahead to what you'll be doing in five year's time? anh có nghĩ tới những gì anh sẽ làm trong năm năm tới không?

look at something

xem, xem xét

your ankle is badly swollen, I think the doctor ought to look at it

mắt cá chân anh sưng nặng, tôi nghĩ phải được bác sĩ xem cho

I'm taking my car to the garage to be looked at

tôi cho xe vào nhà xe để xem sao

the committee wouldn't even look at my proposal

Ủy ban thậm chí chẳng thèm xem xét đề nghị của tôi

coi, nhìn, quan niệm

the Americans look at life differently from the British

người Mỹ nhìn cuộc đời theo cách khác người Anh

look back [on something]

nhìn lại, nhớ về

look back on one's childhood

nhìn lại thời thơ ấu của mình

look down on somebody (something)

(khẩu ngữ)

coi thường, khinh miệt

she looks down on people who've never been to university

chị ta coi thường những ai chưa qua đại học

he was looked down on because of his humble background

nó bị khinh miệt vì thành phần xuất thân hèn kém

look for something

hy vọng, mong chờ

we look for improvement in your work

chúng tôi mong chờ sẽ có cải tiến trong công việc của anh

look forward to something (doing something)

mong đợi

look forward to one's holiday

mong đợi kỳ nghỉ

we are so much looking forward to seeing you again

chúng tôi rất mong gặp lại anh

look in [on somebody (at…)]

ghé thăm

the doctor will look in again this evening

bác sĩ sẽ lại ghé thăm chiều nay

I may look in at the party on my way home

tôi sẽ ghé vào buổi liên hoan trên đường về nhà

look into something

điều tra, xem xét (việc gì)

a working party has been set up to look in the problem

một nhóm công tác đã được thành lập để xem xét vấn đề

look on

[là người] chứng kiến (một sự kiện…)

passers-by just looked on as a man was viciously attacked

người qua đường chứng kiến được cảnh một người bị tấn công tàn ác

look on somebody; look on somebody (something) as somebody (something)

xem ai (việc gì) như:she's looked on as the leading authority on the subject bà ta được xem như là người có uy tín hàng đầu về đề tài này

look on somebody (something) with something

xem (theo một cách thường biểu thị sau with)

I look on him (on his behaviour) with comtempt

tôi xem khinh anh ấy (hành vi của anh ấy); look out (thường dùng ở thức mệnh lệnh) coi chừng:look out! there's a car coming coi chừng! có xe đằng kia tới đấy

look out for

coi chừng, để ý

look out for pickpocket

coi chừng tụi móc túi

police will be looking out for trouble-makers at today's match

cảnh sát sẽ phải canh chừng tụi gây rối trong trận đấu hôm nay

look something out [for somebody (something)]

tìm, chọn

look out a dress for a party

chọn một chiếc áo mặc đi dự tiệc

look over something

kiểm tra, xem xét

we must look over the house before we decide to rent it

ta phải xem xét ngôi nhà trước khi quyết định thuê

look something over

xem xét kỹ

here's the mail, I've looked it over

thư từ nhận được đây này, tôi đã xem kỹ rồi

look round

ngoảnh lại

she looked round when she heard the noise behind

her chị ta ngoảnh lại khi nghe tiếng động sau lưng

tham quan, thưởng ngoạn

shall we look round the cathedral this afternoon

? chiều nay ta có đi tham quan nhà thờ lớn không?

look through somebody

lờ ai đi

I tried to tell him about it, but he just looked through me

tôi thử nói với nó về việc đó, nhưng nó lờ tôi đi

look through something

xem lướt qua

she looked through her notes before the examination

cô ta xem lướt qua vở ghi chép của mình trước khi đi thi

to look something through

xem xét cẩn thận

he looked the proposals through before approving

them ông ấy xem xét cẩn thận các đề nghị trước khi chuẩn y

look to somebody for something; look to some-body to do something

hy vọng vào ai, trông cậy vào ai

many people are looking to the new government to reduce unemployment

nhiều người đang trông vào chính phủ mới hạ thấp mức thất nghiệp xuống

look to some-thing

giữ gìn cẩn thận, bảo đảm an toàn

you should look to your health

anh phải chú ý giữ gìn sức khỏe

look up

ngước mắt nhìn lên

(khẩu ngữ) trở nên tốt hơn, được cải thiện (công việc kinh doanh…)

inflation is coming down, things are definitely looking up

lạm phát đang giảm, mọi thứ có vẻ trở nên tốt hơn

look somebody up

thăm ai sau một thời gian xa cách

do look me up the next time you are in London

lần sau tới Luân Đôn, nhớ ghé thăm tôi nhé

look something up

tra, tìm tư liệu về (một từ…)

look up the world in the dictionary

hãy tra từ điển mà tìm từ đó

look up the time of the next train in the time table

tìm xem giờ chuyến tàu sau ở bảng giờ tàu

look up to somebody

khâm phục, kính trọng ai

she has always looked up to her father

cô ta luôn luôn kính trọng cha mình

(thán tự)

này!

look, don't you think you're overreacting slightly

? này, anh không nghĩ là anh phản ứng hơi quá hay sao?

Danh từ

(thường số ít) cái nhìn, cái ngó

I took one look at the coat and decided I would have to buy it

tôi liếc nhìn chiếc áo khoác và quyết định là mua áo đó

sự tìm kiếm

I've had a good look [for it] but I can't find it anywhere

tôi đã tìm kỹ [cái đó] mà không thấy ở đâu cả

vẻ mặt, dáng vẻ

a look of fear

vẻ mặt sợ hãi

the house has a Mediterranean look

ngôi nhà trông có dáng vẻ kiểu nhà Địa trung hải

kiểu, mốt

the broad-shoulder look is in this year

năm nay vai rộng là mốt thịnh hành

I like your new look hair-style

tôi thích kiểu tóc mới của chị

looks

(số nhiều) vẻ ngoài, dáng dấp (của một người)

good looks

vẻ đẹp

she's starting to lose her looks

nhan sắc chị ta bắt đầu xuống nước

by (from) the look of somebody (something)

xét theo bề ngoài

taxes are going to go up, by the look of it

cứ theo bề ngoài mà xét thì thuế rồi sẽ tăng thôi

give somebody (get) dirty look

xem dirty

like the look (sound) of somebody (something)

xem like

take a long look at some-thing

xem long

* Các từ tương tự:
look-in, look-over, look-see, look-through, lookalike, looker, looker-on, lookers-on, looking-for