set - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

set

/set/

US UK

Danh từ

bộ

a set of chairs

một bộ ghế

a set of artificial teeth

một bộ răng giả

a carpentry set

một bộ đồ mộc

nhóm, đoàn, giới

the literary set

giới văn chương

the political set

giới chính trị, chính giới

the smart set

giới giàu sang

the fast set

giới tiêu tiền như rác

she's in the top set in maths

cô ta thuộc nhóm đứng đầu về toán trong lớp

(toán học) tập hợp

a set of points

tập hợp điểm

máy thu thanh (cách viết khác radio set, wireless set); máy thu hình (cách viết khác television set)

bố cục; nét; dáng dấp

the set of the hills

dáng dấp bố cục các quả đồi

độ quánh; độ quăn

you won't get a good set if you put too much water in the jelly

cho quá nhiều nước vào thạch thì thạch sẽ không có độ quánh tốt đâu

(thể dục, thể thao) ván, xéc (quần vợt)

(cách viết khác sett) đá lát hình vuông

(cách viết khác sett) hang con lửng

sàn diễn; cảnh phông

cây con; cành con (để trồng)

sự sấy tóc

a shampoo and set costs £8

gội sấy giá 8 bảng Anh

the jet set

xem jet

make a dead set at somebody

xem dead

Động từ

(-tt-) (set)

đặt, để

she sets a tray on the table

chị ta đặt khay lên bàn

set pen to paper

đặt bút xuống viết

set a glass to one's lips

đưa cốc lên miệng

the novel is set in pre-war London

cuốn truyện lấy bối cảnh thành phố Luân Đôn trước chiến tranh

đưa, dẫn (đến một tình trạng nào đó)

the revolution set the country on the road to democracy

cuộc cách mạng đã đưa đất nước đi lên con đường dân chủ

she untied the rope and set the boat adrift

chị ta tháo dây ra và để cho con thuyền trôi đi

làm cho (ai, cái gì, ở vào một tình trạng nào đó)

the sudden noise set the dog barking

tiếng động đột ngột đã làm cho con chó sủa lên

his remarks set me thinking

những lời nhận xét của nó làm cho tôi suy nghĩ

bắt (ai) làm việc gì; giao việc

I set them to chop wood in the garden

chúng tôi giao cho họ chẻ củi ở ngoài vườn

I've set myself to finish the job by the end of the month

tôi tự đặt cho mình nhiệm vụ phải làm xong công việc vào cuối tháng

điều chỉnh; sắp xếp

she set the camera on automatic

chị ta đã điều chỉnh máy ảnh vào chức năng tự động

I always set my watch by the time signal on the radio

tôi luôn luôn điều chỉnh đồng hồ theo tín hiệu giờ trên đài

she set her alarm for 7 o'clock

cô ta điều chỉnh giờ cho đồng hồ reo vào lúc 7 giờ

the table is set for six guests

bàn ăn được sắp xếp cho sáu khách ăn

cẩn, nạm

set gold with gems

nạm đá quý vào vàng

ấn định

they haven't set a date for their wedding yet

họ chưa ấn định ngày làm lễ cưới

[thiết] lập, tạo ra

she set a new world record for the high jump

cô ta đã lập được một kỷ lục thế giới mới về nhảy cao

imposing a lenient sentence for such a serious crime set a dangerous precedent

tội ác nghiêm trọng thế mà tuyên án nhân hậu như vậy thì tạo ra một tiền lệ nguy hiểm đấy

đề ra, nêu, đặt

she's set herself a difficult task

cô ta đã tự đề ra cho mình một nhiệm vụ khó khăn

set someone a problem

nêu cho ai một vấn đề

kết đặc; định hình; nắn

the jelly hasn't set yet

món nấu đông chưa kết đặc lại

she's having her hair set for the party this evening

cô ta định hình tóc để dự tiệc tối nay

the surgeon set her broken arm

bác sĩ nắn lại xương cánh tay bị gãy của cô ta

chọn kiểu chữ (in một cuốn sách), phổ nhạc (một bài thơ…)

Schubert set many of Geothe's poems [to music]

Schubert phổ nhạc nhiều bài thơ của Geothe

lặn (mặt trời, mặt trăng)

we sat and watched the sun setting

chúng tôi ngồi xem mặt trời lặn

chảy

current sets strongly

dòng nước chảy mạnh

tide sets in

nước triều lên

the tide of public opinion has set in his favour

luồng dư luận đã đổ về ủng hộ ông ta

be all set (for something) (to do something); be set for something (to do something)

sẵn sàng

are we all set?

chúng ta đã sẳn sàng cả rồi chứ?

the socialists look set for victory in (set to win) the election

các đảng viên xã hội xem có vẻ sẵn sàng chờ đón thắng lợi trong cuộc bầu cử

set about somebody

(khẩu ngữ) tấn công ai (bằng đấm đá hay bằng lời)

set about something (doing something)

(không dùng ở dạng thụ động)

bắt đầu làm gì

I don't know how to set about this job

tôi không biết khởi sự công việc này ra sao

set somebody against somebody

(không dùng ở thể bị động)

làm cho ai chống đối lại ai

she accused her husband of setting their children against her

bà ta lên án chồng đã làm cho con cái chống lại bà

set something [off] against something

so sánh, cân nhắc

you must set the initial cost of a new car against the saving you'll make on repairs

anh phải cân nhắc giữa số tiền bỏ ra mua một chiếc xe mới với số tiền mà anh sẽ dành ra để sửa chữa chiếc xe cũ

set something aside

để sang một bên

he set aside his book and lit a cigarette

nó để cuốn sách sang một bên và châm một điếu thuốc lá

để dành, dành

she sets aside a bit of money every month

mỗi tháng cô ta để dành một ít tiền

I try to set aside a few minutes each day to do some exercises

tôi cố dành mỗi ngày vài phút để tập thể dục

gạt sang một bên; không kể đến

setting aside my wishes in the matter, what would you really like to do?

cứ gạt sang một bên nguyện vọng của tôi về vấn đề đó, anh thực sự muốn làm gì nào?

(luật học) hủy bỏ, bác bỏ (một bản án…)

the judge's decision was set aside by the Appeal Court

quyết định của quan tòa bị tòa thượng thẩm hủy bỏ

set something back [something]

làm chậm trễ, gây trở ngại

financial problems have set back our building programme

vấn đề tài chính đã làm chậm trễ chương trình xây dựng của chúng tôi

set somebody back something

phải trả (bao nhiêu tiền đấy) (khẩu ngữ)

the meal is likely to set us back £15 each

bữa ăn ấy dễ mỗi chúng ta phải trả đến 15 bảng

set something back from something

đặt cách xa, ở lùi vào

the house is set well back from the road

ngôi nhà nằm cách xa con đường

set somebody down

ngừng lại và cho xuống xe

the bus stopped to set down an old lady

xe buýt dừng lại để cho một bà lão xuống xe

set something down

ghi, chép

why don't you set your ideas down on paper?

sao anh không ghi ý kiến của anh ra giấy?

set forth

khởi hành; lên đường

set something forth

công bố; trình bày

the Prime Minister set forth the aims of his government in a television broadcast

ông thủ tướng trình bày những mục tiêu của chính phủ ông trong một buổi truyền hình

set in

bắt đầu và có vẻ kéo dài

I must get those bulbs planted before the cold weather sets in

tôi phải trồng những củ này trước khi trời rét bắt đầu

set off

bắt đầu lên đường, khởi hành

if you want to catch that train, we'd better set off for the station immediately

nếu anh muốn kịp chuyến tàu ấy, chúng ta nên khởi hành ra ga ngay bây giờ

set something off

làm nổ (mìn, bom…)

do be careful with those fireworks, the slightest spark could set them off

hãy cẩn thận với những quả pháo đó, một tia lửa nhỏ đến mấy cũng làm cho chúng nổ

châm ngòi (nghĩa bóng), gây ra

panic on the stock market set off a wave of selling

sự hoang mang sợ hãi trên thị trường chứng khoán đã châm ngòi cho một làn sóng bán tống bán tháo cổ phần

làm nổi bật

that pullover sets off the blue of her eyes

chiếc áo pun ấy làm nổi bật đôi mắt xanh của cô ta

set somebody off doing something

khiến cho ai bắt đầu làm gì; khơi mào cho ai làm gì

don't set him off talking politics or he'll go on all evening

chớ có khơi mào cho ông ta nói chuyện chính trị, nếu không ông ta sẽ kéo suốt cả buổi tối cho mà xem

set on somebody

tấn công ai

I was set on by their dog as soon as I opened the gate

tôi vừa mở cổng thì con chó của họ đã xông ra tấn công tôi

set somebody (something) on somebody

khiến cho (ai, một con vật) tấn công ai

the farmer threatened to set his dog on us

chủ trại dọa cho chó tấn công chúng tôi

set out

lên đường

she set out at dawn

cô ta ra đi lúc sáng tinh mơ

set something out

sắp xếp, bày biện

we'll need to set out chairs for the metting

chúng ta sẽ phải sắp xếp ghế cho hội nghị

you haven't set out your ideas very clearly in this essay

anh chưa sắp xếp ý tứ thật rõ ràng trong bài luận văn này

phát biểu; tuyên bố

he set out the reasons for his resignation in a long letter

ông ta phát biểu lý do từ chức của ông ta trong một bức thư dài

set out to do something

bắt tay vào làm việc gì một cách quyết tâm

he set out to break the world land speed record

anh ta đã quyết tâm bắt tay vào phá kỷ lục thế giới về tốc độ chạy bộ

set to

hăng hái bắt tay vào

if we really set to, we can get the whole house cleaned in an afternoon

nếu chúng ta thực sự hăng hái bắt tay vào làm thì chỉ nội một buổi chiều là lau sạch hết cả căn nhà

bắt đầu đánh nhau; bắt đầu cãi nhau

the boys set to and had to be separated by a teacher

tụi trẻ bắt đầu đánh nhau và thầy giáo phải ra can chúng

set somebody up

(khẩu ngữ)

làm cho ai khỏe ra; làm cho ai hăng hái lên

a hot drink will soon set you up

một thức uống nóng sẽ làm cho anh khỏe ra

giúp vốn cho để (làm gì)

her father set her up in business

ông bố đã giúp vốn cho cô ta kinh doanh

winning all that money on the pools set her up for life

được tất cả số tiền đó trong các cuộc đánh cá sẽ mang lại cho cô ta một số tiền đủ để sống cả đời

set something up

đặt, dựng

set up a statue

dựng một bức tượng

làm cho sẵn sàng để sử dụng

how long will it take to set up the projector?

phải bao nhiêu lâu máy chiếu mới sẵn sàng sử dụng được?

thành lập, tạo lập

a fund will be set up for the dead men's families

một quỹ sẽ được thành lập dành cho gia đình những người bị thiệt mạng

lập (kỷ lục)

he set up a new world record time in the 100 metres

nó đã lập một kỷ lục mới ở cự ly 100 mét

gây ra, tạo ra

the slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world

sự sụt giá cổ phần ở Wall Street đã gây ra một phản ứng dây chuyền trên thị trường chứng khoán khắp nơi trên thế giới

bắt đầu có (tiếng ồn, tiếng cãi cọ…)

set [oneself] up as

sinh cơ lập nghiệp (theo một nghề nào đó)

he set [himself] up as a decorator and soon had plenty of work

anh ta sinh cơ lập nghiệp theo nghề trang trí và chẳng bao lâu đã có khối việc làm

set oneself up as

tự cho là; tự phong là

he likes to set himself up as an intellectual

nó thích tự phong là một nhà trí thức

Tính từ

(thường vị ngữ) đặt ở, nằm ở

a house set on a wooded hillside

ngôi nhà nằm ở một sườn đồi có nhiều cây cối

she has deep-set eyes

cô ta có cặp mắt sâu

(thường thuộc ngữ) đanh lại, cứng ngắc (nét mặt, điệu bộ)

she greeted her guests with a set smile

chị ta chào khách với một nụ cười cứng ngắt

(thường thuộc ngữ) được ấn định trước

the meals in this hotel are at set times

bữa ăn ở khách sạn này được phục vụ theo giờ ấn định trước

không thay đổi, cố định

he's man of set opinions

ông ta là người không bao giờ thay đổi ý kiến

(thuộc ngữ) rõ ràng, có cân nhắc

we've come here for a set purpose

chúng tôi đến đây vì một mục đích rõ ràng

be [dead] set against something (doing something)

kiên quyết phản đối

the government are set against the idea of raising taxes

chính phủ kiên quyết phản đối ý kiến tăng thuế

be set on something (doing something)

quyết tâm làm gì

he is set on going to university

anh ta quyết tâm vào cho được đại học

* Các từ tương tự:
set book, set piece, set quare, set screw, set square, set text, set theory, set-back, set-down