all - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh

all

/ɔ:l/

US UK

Định từ

tất cả, hết thảy, toàn bộ

all horses are animals, but not all animals are horses

tất cả ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả động vật là ngựa

all my plants have died

tất cả các cây trồng của tôi đều chết

all this mail must be answered

tất cả thư này phải được trả lời

suốt, cả (một thời gian nào đó)

he was abroad all last summer

suốt mùa hè qua, anh ta ở nước ngoài

he has lived all his life in London

anh ta đã sống suốt đời ở Luân Đôn

lớn nhất, ở mức cao nhất

in all sincerity

với lòng chân thành cao nhất, với tất cả sự chân thành

bất cứ

he denied all knowledge of the crime

nó chối là không biết bất cứ tí gì về tội ác ấy

and all that [jazz, rubbish…]

và những thứ như vậy

I'm bored by history dates and battles and all that stuff

tôi rất ngán môn sử, các ngày tháng sự kiện, các trận đánh và tất cả những thứ như vậy

for all

xem for

not at all that good, well

không tốt lắm

he doesn't sing all that well

anh ta hát cũng không hay lắm

not as bad[ly]… as all that

không đến như thế

they're not as rich as all that

họ cũng không giàu đến như thế đâu

Đại từ

tất cả, toàn bộ

I invited my five sisters but not all [of them] can come

tôi đã mời năm bà chị tôi, nhưng không phải tất cả [họ] đều có thể đến được

all of the toys were broken

toàn bộ đồ chơi đều bị gãy hỏng

all of this is yours

tất cả các thứ này là của anh

tất cả mọi thứ

he took all that I had

nó đã lấy tất cả mọi thứ tôi có

all I want is peace and quiet

tất cả những gì mà tôi muốn là yên tĩnh

all in all

xét về mọi mặt, xét cho cùng

all in all it had been a great success

xét cho cùng đó là một thành công lớn

all or nothing

phải cố lên; hoặc ăn cả hoặc về không

it's all or nothing, if we don't score now, we're lost the match

phải cố lên, nếu ta không ghi bàn ngay chúng ta sẽ thua trận này

and all

cũng, kể cả

the wind blew everything off the table, table cloth and all

gió thổi bay mọi thứ ra khỏi bàn, khăn bàn cũng như tất cả mọi thứ khác

[not] at all

không chút nào

there was nothing at all to eat

không có chút gì để ăn cả

I didn't enjoy it at all

tôi không thích cái đó chút nào cả

in all

tất cả

there was twelve of us in all for dinner

có tất cả mười hai người chúng tôi ăn cơm tối

not at all

không có gì đâu ạ (lời đáp lại một cách lịch sự khi người ta cảm ơn mình)

one's all

mọi thứ ta có, mạng sống

they gave their all in the war

họ đã hiến cả mạng sống trong chiến tranh

Phó từ

hoàn toàn, toàn

she was dressed all in white

chị ta mặc toàn đồ trắng

she lives all alone (all by herself)

chị ta sống hoàn toàn một mình

(khẩu ngữ) rất, hết sức

she was all excited

cô ta hết sức sôi nổi

quá

the end of the holiday came all two soon

kỳ nghỉ hè kết thúc quá sớm

(thể thao) [một cách] đều, [một cách] ngang nhau

the score was four all

tỷ số là bốn đều

all along

(khẩu ngữ)

suốt thời gian; từ đầu

I realized I had had it in my pocket all along

tôi nhận ra rằng tôi vẫn để cái đó trong túi suốt cả thời gian ấy

all but

hầu như

the party was all but over when we arrived

buổi liên hoan hầu như đã tàn khi chúng tôi đến

all in

mệt nhoài

all of something

có thể hơn (về khoảng cách, chiều cao …)

it was all of two miles to the beach

ra đến bãi biển có thể còn hơn hai dặm

all one

cả thảy chỉ chung một đơn vị

we don't have a separate diningroom, the living area is all one

chúng tôi không có phòng ăn riêng, chỗ chúng tôi ở cả thảy chỉ chung một phòng

all over

khắp nơi

we looked all over for the ring

chúng tôi đã tìm chiếc nhẫn khắp nơi

đúng như là của ai

that sounds like my sister all over

tiếng đó nghe đúng như là tiếng chị tôi

all the better (harder…)

càng tốt (càng vất vả hơn …)

we'll have to work all the harder with two members of staff away ill

chúng ta sẽ phải làm việc càng vất vả hơn với hai thành viên nghỉ ốm

all there

(khẩu ngữ)

hoàn toàn lành mạnh; đầu óc tỉnh táo

he behaves very oddly at times, I don't think he is quite all there

có lúc anh ta xử sự rất kỳ quặc, tôi không nghĩ là đầu óc anh ta hoàn toàn tỉnh táo

be all about somebody (something)

lấy (ai, cái gì) làm chủ đề, lấy (ai, cái gì) làm điểm quan tâm chính

the news is all about the latest summit meeting

tin tức chủ yếu xoay quanh hội nghị thượng đỉnh mới đây

be all for something (doing something)

tin tưởng mạnh mẽ

she's all for more nursery schools being built

bà ta tin tưởng mạnh mẽ rằng nhiều vườn trẻ nữa sẽ được xây dựng

be all one to somebody

cũng vậy thôi

it's all one to me whether we eat now or later

đối với tôi thì ăn bây giờ hay lát nữa cũng vậy thôi

be all over

… lan rộng ra khiến mọi người đều biết

news of the holiday was all over the school within minutes

tin về ngày nghỉ chỉ trong mấy phút đã lan rộng ra khắp trường

be all over somebody

(khẩu ngữ) tỏ ra có tình cảm quá mực hay sự nhiệt thành quá mức khi đi cùng với ai

you can see he's infatuated by her, he was all over her at the party

anh có thể thấy anh ta mê tít cô nàng, suốt buổi liên hoan anh ta tỏ rỏ tình cảm nhiệt thành quá mức đối với cô nàng

be all up [with somebody]

(khẩu ngữ) chấm hết

it looks as though it's all up with us now

có vẻ như đối với chúng ta, mọi thứ thế là chấm hết (không còn cơ may nào nữa)

* Các từ tương tự:
All Fools Day, all out, all purpose electronic computer, all right, all round, All Saint's Day, all solid-state, All Soul's Day, all-