Động từ
thích, ưa
anh có thích món cá không?
cô ta chỉ thích mà không yêu anh ta
(dùng với would, should, hay trong câu phủ định) muốn
cô chẳng muốn nhờ ai giúp đỡ
"anh thích uống trà ra sao?" "tôi muốn trà hơi nhạt"
tôi không muốn quấy rầy anh tí nào
chúng tôi muốn anh đến thăm chúng tôi
(khẩu ngữ) không hợp (cho sức khỏe)
tôi thích tôm hùm, nhưng tôi ăn món đó không hợp
I like his nerve (check…)
(mỉa) (dùng để than phiền thái độ của ai) thật là trơ tráo
cô ta viết thư đòi xin lỗi, thật là trơ tráo
I like that
(dùng để tỏ ý phản đối một điều sai sự thật) nghe có ớn không?
chị ta gọi anh là đồ lừa đảo, nghe có ớn không?
if you like
nếu anh thích (dùng để trả lời đồng ý hay để dựa ra một đề nghị)
"chúng ta dừng lại chứ?" "nếu anh thích"
nếu anh thích tối nay chúng ta đi ra ngoài nhé
like the look (sound) of somebody (something)
có ấn tượng tốt, có cảm tình
tôi có ấn tượng tốt về cô trợ lý mới của anh, chắc là cô ta sẽ được việc
that's what I'd like to know
(khẩu ngữ)
(dùng để tỏ ý nghi ngờ) tôi muốn biết điều đó đấy
tất cả số tiền đó ở đâu ra, tôi muốn biết điều đó đấy
Giới từ
giống, như
đội chiếc mũ giống mũ của tôi
đừng nói như vậy
chạy [nhanh] như gío
ví dụ như
có nhiều người quan tâm, ví dụ như bà An và bác sĩ Anh
là đặc trưng cho, vốn
cô ta vốn có tính hay nói với mọi người về chuyện đó
like anything
(khẩu ngữ)
rất (nhanh, nhiều…)
tôi đã phải chạy rất nhanh để đuổi kịp xe buýt
Liên từ
(khẩu ngữ)
giống như
đừng có nghĩa là anh học qui tắc ngữ pháp cũng như học bản cửu chương
(Mỹ) như thể là
bà ta làm như [thể] bà ta là chủ nơi ấy
Tính từ
giống, tương tự
chuột nhắt, chuột nhà và những con vật tương tự
[as] like as two peas (as peas in a pod)
giống nhau như hai giọt nước, giống như đúc
Phó từ
[as] like as not; like enough; most (very) like
(cổ)
[hoàn toàn, rất] có thể là
chiều nay rất có thể là trời mưa
Danh từ
(số ít)
người giống, vật tương tự (người, vật khác)
nhạc ja, nhạc rốc và những thứ tương tự như vậy
the likes of somebody (something)
người tương tự, vật tương tự
anh ta hơi hợm mình, anh ta không nói chuyện với những người như loại tôi
US