tell - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

tell

/tel/

US UK

Động từ

nói

tell stories

kể chuyện

did she tell you her name?

cô ta nói tên cô ta cho anh biết chưa?

tell the truth

nói sự thật

tell one's love

(cũ) tỏ tình

chỉ cho biết

this gauge tells you the amount of petrol you have left

đồng hồ này chỉ cho anh biết còn bao nhiêu xăng

biết chắc

it may rain or it may not, it's hard to tell

trời trời có thể mưa mà cũng có thể không, khó mà biết chắc được

có tác dụng, có hiệu quả

the government's policies are beginning to tell

các chính sách của chính phủ đã bắt đầu có hiệu quả

her lack of experience told against her

sự thiếu kinh nghiệm đã có tác dụng bất lợi cho cô ta

bảo; ra lệnh

tell him to wait

bảo ông ta hãy chờ

do what I tell you

hãy làm điều tôi bảo anh

đếm; lần

tell the votes

đếm phiếu bầu

tell one's beads

lần tràng hạt

tell A from B

phân biệt giữa A với B, nhận ra sự khác nhau giữa A và B (dùng với can, could, be able to)

I can't tell the difference between margarine and butter

tôi không thể nhận ra sự khác nhau giữa margarine và bơ

can you tell Nam from his twin brother?

anh có thể phân biệt Nam với người anh em sinh đôi của nó không?

all told

tính tất cả; cả thảy

there are 23 guests coming, all told

cả thảy có 23 vị khách

dead men tell no tales

xem dead

hear tell of somebody (something)

xem hear

I (I'll) tell you what

(khẩu ngữ)

tôi bảo anh nhé

I'll tell you what - let's ask Fred to lend us his car

tôi bảo anh nhé, chúng ta hãy hỏi Fred mượn xe của anh ta

I told you [so]

(khẩu ngữ)

tôi đã bảo mà

he loves to say "I told you so" when things go wrong

mỗi lần có trục trặc trong công việc, anh ta thường nói: "Tớ đã bảo mà"

live to tell the tale

(Anh)

sống sót mà kể lại sự cố đã qua cho người khác biết

tell me another

(khẩu ngữ) tôi không tin anh

tell (see) something mile off

xem mile

tell its own tale

tự nói lên sự thật, tự giải thích sự việc

the many crashes on the tale icy roads told their own tale

nhiều vụ xe đâm nhau trên con đường đóng băng tự chúng đã giải thích tất cả rồi

tell tales [about somebody]

kể xấu về ai

tell that to the marines

(tiếng lóng)

đi mà nói với ma, tớ không tin cậu đâu

tell the time (Mỹ tell time) xem giờ (trên đồng hồ)

she's only five, she can't tell the time

bé mới có năm tuổi, chưa biết xem giờ

tell somebody where to get off (where he gets off)

bảo cho ai biết cử chỉ của họ là quá đáng và không chấp nhận được

tell the world

nói công khai cho mọi người biết

there's no telling

không thể biết

there's no telling what may happen

không thể biết được điều gì có thể xảy ra

to tell [you] the truth

thú thật với anh là

to tell the truth, I fell asleep in the middle

thú thật với anh là tôi đã ngủ giữa chừng

you can never tell; you never can tell

anh không bao giờ biết chắc được vì bề ngoài thường lừa lọc lắm

you're telling me!

(khẩu ngữ)

tôi hoàn toàn đồng ý với anh

tell somebody off (for something; for doing something)

(khẩu ngữ)

mắng mỏ ai, rầy la ai

I told the boys off for making so much noise

tôi rầy la tụi trẻ vì chúng làm ồn quá

tell somebody off for something (to do something)

giao nhiệm vụ cho ai, phân công

six men were told off to collect fuel

sáu người đựơc phân công đi thu lượm cái đun bếp

tell on somebody

(khẩu ngữ)

tố giác, mách

John caught his sister smoking and told on her

John bắt gặp chị hút thuốc và đi mách (mẹ…)

* Các từ tương tự:
tell-tale, tellable, teller, tellies, telling, telling-off, tellingly, telltale, telluric