ring - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

ring

/riŋ/

US UK

Danh từ

nhẫn

a wedding ring

nhẫn cưới

vòng

a key ring

vòng đeo chìa khóa

a ring of light round the moon

vòng (quầng) sáng quanh mặt trăng

the rings in the tree

vòng gỗ hằng năm (trên mặt cắt ngang gỗ cây)

puff out smoke-rings

phà ra những vòng khói thuốc lá

the men were standing in a ring

người đứng thành vòng tròn

dark rings round her eyes from lack of sleep

những vòng (quầng) thâm quanh mắt nàng do thiếu ngủ

nhóm, bọn, ổ

a spy ring

ổ gián điệp

(cách viết khác circus ring) sàn diễn xiếc (hình tròn)

(cách viết khác boxing ring) vũ đài (đấu quyền Anh)

run rings round somebody

(khẩu ngữ)

làm tốt và nhanh hơn ai nhiều

Động từ

(-ed)

(chủ yếu ở dạng bị động) bao quanh, bao vây

a high fence ringed the prison camp

một bức rào cao bao quanh trại tù

ringed about with enemies

bị quân thù bao vây

khoanh một vòng tròn quanh

ring the correct answer with your pencil

lấy bút chì khoanh một vòng tròn quanh câu trả lời đúng

đeo vòng (vào chân chim để đánh dấu); xỏ vòng mũi (vào trâu bò)

Động từ

(rang; rung)

rung, reo, [làm] kêu leng keng

the bell rings

chuông reo

ring the bell

rung chuông

rung chuông gọi; rung chuông báo hiệu

ring the fire alarm

rung chuông báo động hỏa hạn

ring at the door

rung chuông gọi cửa

ring for the maid

rung chuông gọi người hầu gái

đánh chuông điểm (mấy giờ…)

ring the hours but not the quarters

đánh chuông điểm giờ chứ không điểm từng khắc

vang lên; ù lên

the playground rang with children shouts

sân chơi vang lên tiếng la hét của trẻ

the music was so loud it made my ears ring

tiếng nhạc lớn đến nỗi làm tôi ù tai

(+ up) gọi điện thoại

ring somebody up

gọi điện thoại cho ai

nghe có vẻ

his story rang true

câu chuyện của anh ta nghe có vẻ thực

ring a bell

(khẩu ngữ)

làm nhớ mang máng; nghe quen quen

his name rings a bell, perhaps we've met somewhere

tên anh ta nghe quen quen, có thể là chúng tôi đã gặp nhau đâu đấy

ring hollow

nghe có vẻ không thành thật

ring the changes

kéo chuông nhà thờ loan tin

ring the changes on

thay đổi (đổi khác) lề lối hàng ngày, thay đổi cách hành động

she likes to ring the changes [on how her office is arranged]

chị ta thích đổi khác lề lối hằng ngày trong cách sắp xếp cơ quan

ring up (down) the curtain

kéo màn lên (hạ màn xuống) (ở rạp hát)

mở (hạ) màn

ring up the curtain on a new football season

mở màn một mùa bóng mới

ring out the old year and ring in the new

loan tin làm lễ tiễn năm cũ rước năm mới

ring off

thôi nói chuyện bằng điện thoại, gác ống nghe

he rang off before I could explain

anh ta gác ống nghe khi tôi chưa kịp giải thích

ring out

kêu to và rõ

a pistol shot rang out

một phát súng ngắn nghe kêu to và rõ

ring something up

ghi (một số tiền) vào sổ quỹ

ring up all the items, the total, £6.99

ghi hết mọi khoản vào sổ quỹ, tổng cộng là 6,99 bảng

Danh từ

sự rung chuông; tiếng chuông

there was a ring at the door

có tiếng chuông gọi ở cửa

(số ít) tiếng leng keng; tiếng rung ngân; tiếng lanh lảnh (của giọng nói)

(số ít) vẻ, cảm giác (theo kiểu nào đó)

that has a (the) ring of truth about it

cái đó có vẻ thật

(khẩu ngữ) (Mỹ call) sự gọi điện thoại

I'll give you a ring tomorrow

ngày mai tôi sẽ gọi điện thọai cho anh

* Các từ tương tự:
ring binder, ring craft, ring mains, ring master, ring ouzel, ring road, ring-bark, ring-bolt, ring-bone