round - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

round

/raʊnd/

US UK

Tính từ

tròn, tròn trĩnh

a round plate

chiếc đĩa tròn

round cheeks

má tròn trĩnh

tròn, chẵn

a round dozen

một tá tròn, một tá chẵn

đáng kể, lớn

a round sum of money

một món tiền lớn

in round figures

bằng số tròn (tức là 10, 100, 1000…)

a square peg in a round hole

xem square

Phó từ

quanh, vòng quanh; tròn

all the year round

quanh năm

tea was served round

trà được mời khắp một vòng quanh bàn

have you enough cups to go round?

anh có đủ chén để mời khắp một vòng không?

theo đường vòng

it's quickest to walk across the field – going round by road takes much longer

đi tắt qua cánh đồng nhanh hơn, đi theo đường vòng thì lâu hơn

quay vòng, quay trở lại

how long does it take the minute hand of the clock to go round once?

kim phút đồng hồ phải bao lâu mới quay được một vòng

spring comes round

mùa xuân quay trở lại, xuân về

round about

ở quanh vùng; xung quanh

the countryside round about

miền quê xung quanh

all the villages round about

tất cả các làng xung quanh

Danh từ

khoanh

a round of toats

khoanh bánh mì nướng

cut the pastry into small rounds, one for each pie

xắt bột nhào thành những khoanh nhỏ, mỗi khoanh làm một bánh pa-tê

sự quay vòng, sự tuần hoàn; vòng, chu kỳ

the Earth's yearly round

sự quay vòng hàng năm của trái đất

the daily round

công việc quay vòng hằng ngày, công việc lặp đi lặp lại hằng ngày

sự đi vòng, sự đi tua

the doctor's round of visits

tua đi thăm bệnh của bác sĩ

she does a paper round

chị ta đi [vòng] từng nhà để đưa báo

tuần, chầu

pay for a round of drinks

đãi một chầu rượu

hiệp (quyền Anh), vòng đấu (quần vợt), hội (chơi bài)

a boxing-match of ten rounds

trận đấu quyền Anh mười hiệp

tràng, loạt

round after round of applause

hàng tràng vỗ tay nối tiếp nhau

phát súng; loạt phát súng; viên đạn

they fired several rounds at us

họ bắn nhiều loạt phát súng vào chúng tôi

we've only three rounds left

chúng tôi chỉ còn ba viên đạn

do (go) the rounds (of something)

(khẩu ngữ)

đi tua

we did the rounds of pubs in town

chúng tôi đã đi tua mọi quán rượu trong thành phố

go the round[s] of

lưu hành, lan ra khắp

the news quickly went the round[s] of the villages

tin đó lan nhanh ra khắp làng

in the round

vây quanh hầu hết sàn diễn(khán giá ở nhà hát…)

gia công sao cho có thể trông thấy từ mọi phía (bức chạm)

make one's rounds

đi thanh tra theo thường lệ

the production manager making his rounds

người quản lý sản xuất đi thanh tra theo thường lệ

Giới từ

quanh, xung quanh; vòng quanh

the earth moves round the sun

trái đất chuyển động quanh mặt trời

travel round the world

du lịch vòng quanh thế giới

sit round the table

ngồi quanh bàn

discuss round a subject

thảo luận xung quanh một vấn đề

khắp [nơi]

look round the room

nhìn khắp phòng

there were soldiers positioned all around the town

có quân đóng khắp thành phố

(+ about) khoảng

we're leaving

chúng tôi ra đi vào khoảng buổi trưa

Động từ

làm [thành] tròn; trở nên tròn, tròn ra

round the lips

chúm tròn môi

one's form is rounding

thân hình tròn trĩnh ra

đi vòng quanh

we rounded the corner at high speed

chúng tôi đi vòng quanh góc đường với tốc độ cao

round something off

hoàn thành việc gì một cách tốt đẹp

round off a speech

hoàn thành bài nói một cách tốt đẹp

làm cho mất cạnh sắc nhọn của vật gì

he rounded off the corners of the table with sandpaper

nó làm cho bàn hết các cạnh sắc bằng cách đánh bằng giấy ráp

round on (upon) somebody

công kích ai (bằng lời) trong cơn nổi giận

she was amazed when he rounded on her and called her a liar

cô ta sửng sốt khi trong cơn giận anh ta gọi cô là đứa nói láo

round something out

giải thích việc gì thêm; cấp thêm chi tiết vào việc gì

John will tell you the plan in outline, and then I will round it out

John sẽ nói khái quát kế hoạch cho anh rõ, và lúc đó tôi sẽ cấp thêm chi tiết cho anh

round up

tập hợp (ai, cái gì) lại

cowboys rounding up cattle

những người chăn bò tập hợp bò lại

I spent the morning trying to round up the documents I needed

tôi mất cả buổi sáng đẩ tập hợp các tài liệu mà tôi cần

round something up (down)

nâng lên (hạ xuống) cho thành số tròn

a charge of £1.90 will be rounded up to £2, and one of £3.10 rounded down to £3

số tiền phải trả là 1,90 bảng sẽ nâng lên thành số tròn là 2, còn 3,10 bảng thì sẽ hạ xuống cho thành số tròn là 3

* Các từ tương tự:
round - off, round brackets, round robin, round trip, round turn, round-celled, round-eared, round-edged, round-eyed