moves - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

move

/mu:v/

US UK

Danh từ

sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch

sự chuyển chỗ (nơi ở, nơi làm việc)

nước (cờ)

lượt (trong trò chơi)

whose move is it?

đến lượt ai thế?

biện pháp; bước

we've tried peaceful persuasion; what's our next move?

Chúng ta đã thủ biện pháp thuyết phục hoà bình, bước tiếp theo của chúng ta là gì đây?

get a move on

(khẩu ngữ) làm gấp, tiến hành gấp rút

make a move

khởi hành, rời đi

it's getting dark, we'd better make a move

trời sắp tối, ta khởi hành đi thì hơn

hành động

we're waiting to see what our competitiors do before we make a move

chúng tôi đang đợi xem đối thủ của chúng tôi làm gì trước khi hành động

[make] a false move

xem false

on the move

đang di chuyển

the army is on the move

đoàn quân đang di chuyển

don't jump off a train when it's on the move

đừng nhảy ra khỏi tàu hoả khi tàu đang chạy

Động từ

chuyển động, xê dịch

move troops from one place to another

chuyển quân từ chỗ này sang chỗ khác

the leaves were moving in the breeze

lá cây lay động trong làn gió nhẹ

move a chair nearer to the fire

dịch ghế lại gần lò sưởi hơn

she is too ill to be moved

chị ta bệnh quá nặng không thể đi lại được

đổi chỗ ở, dọn nhà

we're moving to Scotland

chúng tôi đã dọn nhà đến Scotland

he had to move out

anh ta phải dọn đi vì không trả được tiền nhà

(+ ahead, on) tăng tiến

work which moves [ahead] steadily

công việc tăng tiến vững vàng

time moves [on] slowly

thời gian chầm chậm trôi qua

đi (một nước cờ…)

it's your turns to move

đến lượt anh đi đấy

làm xúc động, làm cảm động

be moved to tears

cảm động đến rơi nước mắt

the story of their suffering moved us deeply

chuyện về đau khổ của họ làm cho chúng tôi xúc động sâu sắc

thúc đẩy

he works as the spirit moves him

nó làm việc khi tinh thần thúc đẩy nó

đề nghị (đưa việc gì ra thảo luận, quyết định)

the MP moved an amendment to the Bill

ông nghị sĩ đề nghị một khoản bổ sung vào dự luật

làm cho (ai) thay đổi ý kiến

she's made up her mind and nothing can move her

chị ta đã quyết tâm và không có gì có thể làm cho chị thay đổi ý kiến được

hành động

unless the employers move quickly, there will be a strike

giới chủ không hành động nhanh chóng thì sẽ có đình công

làm nhuận (tràng)

get moving

bắt đầu; ra đi…

it is late; we'd better get moving

trễ rồi, chúng ta nên bắt đầu đi thôi

get something moving

làm cho cái gì tiến lên mạnh mẽ

go (move) in for the kill

xem kill

move the goal-posts

(Anh, khẩu ngữ)

thay đổi giới hạn của một vấn đề

move heaven and earth

dùng trăm phương nghìn kế (để đạt cho được mục đích)

move house

dọn nhà

move across (along; down; over; up)

dịch ra, xê ra (để có chỗ cho người khác)

move over so I can get into bed

dịch ra cho tôi nằm với

move for something

(Mỹ, luật) đề nghị, yêu cầu

Your Honour, I move for an adjournment

thưa ngài, tôi xin đề nghị hoãn cuộc họp

move in something

sống, hoạt động trong một nhóm xã hội nào đó

move in high society

sống trong xã hội thượng lưu

move in on somebody (something)

kéo về một cách hăm doạ

the police moved in on the [house occupied by the] terrorists

cảnh sát tiến về phía ngôi nhà bị bọn khủng bố chiếm giữ

move off

bắt đầu ra đi, lên đường (đặc biệt nói về xe cộ)

the signal was given and the procession moved off

hiệu lệnh được phát ra và đoàn diễu hành bắt đầu đi

move on

đi tiếp

đi đi. Không đứng ùn lại

move somebody on

bảo ai tránh xa nơi xảy ra tai nạn (lệnh của cảnh sát…)

* Các từ tương tự:
moveability, moveable, moveableness, moveless, movement, mover