make - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

make

/meik/

US UK

Động từ

(made)

làm, chế tạo

make a cake

làm một chiếc bánh ngọt

make a car

chế tạo một chiếc xe hơi

God made man

Chúa đã tạo ra con người

she makes her own clothes

cô ta may lấy quần áo cho mình

what is your bracelet made of?

Chiếc vòng tay của chị làm bằng gì thế?

glass is made into bottles

thủy tinh được chế tạo thành chai

make tea

pha trà

the stone made a dent in the roof of my car

hòn đá làm thành một vết lõm trên mui xe tôi

these regulations were made to protect children

những qui dịnh này được đặt ra để bảo vệ trẻ em

make one's will

làm di chúc

dọn, dọn dẹp

please make your beds before breakfast

đề nghị dọn giường chiếu trước bữa ăn sáng

làm cho, gây ra

make a noise

gây ra tiếng ồn

the news made her happy

tin đó làm cho cô ta vui sướng

can you make yourself understand in English?

Anh có thể nói tiếng Anh cho người ta hiểu không?

bắt, bắt phải

they made me repeat the story

họ bắt tôi kể lại câu truyện

khiến cho

her jokes made us all laugh

những câu nói đùa của cô ta khiến cho tất cả chúng tôi cười

bổ nhiệm, chỉ định

she made him her assistant

bà ta chỉ định ông ấy làm trợ lý cho bà

make somebody king

tôn ai lên làm vua

[làm cho] trở nên, [làm cho] trở thành

don't make a habit of it (don't make it a habit)

đừng để cái đó trở thành thói quen

if you train hard, you'll make a good footballer

nếu anh tập hết sức mình, anh sẽ trở thành một cầu thủ bóng đá giỏi

trở thành, thành

this hall would make an excellent theatre

sảnh đường này có thể chuyển thành một nhà hát tuyệt vời

5 and 7 make 12

5 và 7 cộng thành 12

coi như, tính ra là

that makes the tenth time he's failed his driving test!

tính ra anh ta thi hỏng lấy bằng lái xe là lần thứ mười

kiếm được, đạt được

she makes £15000 a year

chị ta kiếm được mỗi năm 15000 bảng

ghi được trong trò chơi bài, ăn được

she made her ten of hearts

chị ta đã ăn được nước bài bằng con mười cơ

trang bài

it's my turn to make

đến lượt tôi trang bài

(lóng) thành công trong việc ăn nằm với một phụ nữ

ước lượng

I make the distance about 70 miles

tôi ước lượng khoảng cách khoảng 70 dặm

how large do you make the audience?

Anh ước lượng khán giả đông bao nhiêu?

đi được (một đoạn nào đó)

we've made 100 miles today

hôm nay chúng ta đi được 100 dặm

đến, tới

do you think we will make Oxford by midday?

Anh có nghĩ là ta sẽ tới Oxford vào buổi trưa không?

I'm sorry I couldn't make our party last night

tôi tiếc là không đến dự bữa tiệc của anh tối qua

he made sergeant in six months

anh ta được phong trung sĩ trong vòng sáu tháng

đề xuất, nêu ra

make a proposal

đưa ra một đề nghị

has she made you an offer for your car?

Cô ta có đề xuất giá chiếc xe của anh là bao nhiêu không?

bảo đảm cho sự thành công của

a good wine can make a meal

rượu ngon bảo đảm cho bữa ăn được ngon

làm như thể là sắp

he made as if to strike her

nó làm như thể là sắp đánh cô ta

(dùng với một danh từ trong một kết hợp có nghĩa tương ứng với danh từ)

make a decision

quyết định (như decide)

make a guess

đoán (như guess)

ăn (bữa ăn)

we make a good breakfast before leaving

chúng tôi đã ăn một bữa sáng ngon lành trước khi ra đi

make do with something; make [something] do

sử dụng cái gì mặc dù không thích hợp

we were in a hurry so we had to make do with a quick snack

chúng tôi vội nên phải ăn qua loa vài miếng cho xong bữa

make good

trở nên giàu có và thành công

a local boy made good

một chàng trai địa phương trở nên giàu có và thành công

make something good

đền bù

make good the damage

đền bù chỗ hư hại

tiến hành, thực hiện(việc gì)

make good a promise

thực hiện một lời hứa

make it

(khẩu ngữ) thành công trong nghề của mình

he never really made it as an actor

anh ta chua bao giờ thành công trong nghề diễn viên

make the most of something (somebody; oneself)

tân dụng

make the most of one's opportunities

tận dụng thời cơ

make much of something (somebody)

(trong câu phủ định và câu hỏi) hiểu, nắm được

I couldn't make much of his speech, it was all in Russian

tôi không hiểu nhiều về bài nói của ông ta, một bài nói toàn bằng tiếng Nga

coi là quan trọng, nhấn mạnh

he always makes much of his humble origins

anh ta luôn luôn nhấn mạnh nguồn gốc thấp hèn của anh

make nothing of something

coi thường việc gì

make or break somebody (something)

có tính chất quyết định trong sự thành bại (của ai, của cái gì)

the council's decision will make or break the local theatre

quyết nghị của hội đồng sẽ có tính chất quyết định đối với việc xây nhà hát địa phương

make after somebody (something)

đuổi theo

the policeman made after the burglar

viên cảnh sát đuổi theo tên trộm

make at somebody

tiến về phía ai

his attacker made at him with a knife

kẻ tấn công tiến về phía anh ta với con dao trong tay

make away with oneself

tự tử, tự sát

make away with something

lấy cắp cái gì rồi chuồn đi (cũng make off with something)

make for somebody (something)

tiến về phía

the ship made for the open sea

con tàu tiến ra biển cả

it's getting late, we'd better turn and make for home

đã trễ rồi, ta nên quay bước về nhà thì hơn

make for something

giúp vào, góp vào, góp phần vào

the large print makes for easier reading

chữ in to giúp ta đọc dễ hơn

be made for somebody (each other)

hợp với ai, hợp nhau

Ann and Robert seem [to be] made for each other

Ann và Robert có vẻ hợp nhau

make somebody (something) into somebody (something)

biến đổi

we're making our attic into an extra bedroom

chúng tôi biến đổi gác thượng thành một buồng ngủ phụ

make something of somebody (something)

hiểu rõ bản chất của ai, hiểu rõ ý nghĩa và bản chất của việc gì

what do you make of the new manager?

Anh hiểu thế nào về ông giám đốc mới?

I can make nothing of this scribble

tôi chẳng hiểu gì qua bài báo viết ngoáy này cả

make off

(khẩu ngữ) chuồn, cuốn gói

the thieves made off in a stolen car

các tên cắp đã dùng xe cuỗm được mà chuồn đi

make off with something

(khẩu ngữ) lấy cắp và chuồn đi

two boys made off with our case when we weren't looking

hai thằng đã lấy mất va-li của chúng tôi khi chúng tôi không để ý tới

make out

(khẩu ngữ) (thường dùng trong câu hỏi sau how)

how did he make out while his wife was away?

Nó xoay xở ra sao khi vợ vắng nhà

how are you making out with Mary?

Anh giải quyết thế nào [mối quan hệ của anh] với Mary?

make somebody out

hiểu [tư cách tính nết của] ai

I can't make her out at all

tôi thật không hiểu cô ta chút nào

make somebody (something) out

nhìn thấy, đọc được

can you make out what sign says?

Anh có thể đọc biển hiệu ấy nói gì không?

make something out

viết cái gì

application must be made out in triplicate

đơn xin phải viết ra ba bản

make something out; make out if (whether)

hiểu việc gì

I can't make out what she wants

tôi không hiểu chị ta muốn gì

make out that...; make oneself (somebody, something) out to be

xác nhận, khẳng định

she's not as rich as people make out (as people make her out to be)

cô ta không giàu như người ta tưởng

make somebody (something) over [into something]

đổi thành, chuyển thành

the basement has been made over into a workshop

tầng hầm đã được chuyển thành xưởng làm việc

make something over [to somebody (some thing)]

chuyển quyền sở hữu

the estate was made over to the eldest

số tài sản đã được chuyển quyền sở hữu cho người con trai cả

make up; make oneself (somebody) up

trang điểm, hóa trang

make something up

cấu thành

animal bodies are made up of cells

cơ thể động vật do tế bào cấu thành

gói ghém

make up a bundle of old clothes for a jumble sale

gói ghém một bọc quần áo cũ để bán gây quỹ từ thiện

pha chế(thuốc)

the pharmacist made up the prescription

dược sĩ pha chế thuốc theo đơn

cắt may(vải) thành quần áo

chuẩn bị(giường cho khách…)

they made up a bed for me on the sofa

họ chuẩn bị cho tôi giường nằm trên ghế tràng kỷ

thêm nhiên liệu

the fire needs making up

cần thêm than vào lửa

gia cố(mặt đường) cho xe cơ giới đi lại được

lên khuôn(để in)

bịa ra

make up an excuse

bia ra lý do để tạ lỗi

stop making things up!

thôi dừng có bịa chuyện nữa!

bổ sung cho đủ

we have ten players, so we need one more to make up a team

chúng tôi có mười cầu thủ, nên chúng tôi cần một cầu thủ nữa cho đủ một đội

thay thế, bù vào

you must make up the time you wasted this afternoon by working late tonight

anh phải bù vào thời đã gian lãng phí chiều nay và đêm nay làm việc khuya hơn

make up for something

đền bù, bù vào

hard work can make up for a lack of intelligence

sự làm việc cật lực có thể bù vào sự thiếu thông minh

nothing can make up for the loss of a child

chết mất một đứa con, có gì mà đền bù được vào mất mát đó

make up [to somebody] for something

chuộc lại, đền bù vào (lỗi lầm)

how can I make up for the way I've treated you?

Làm sao tôi có thể chuộc lại lỗi đã đối xử tệ với anh

make up to somebody

(khẩu ngữ) chiều ý, lấy lòng

he's always making up to the boss

anh ta luôn luôn chiều ý ông xếp

make it up to somebody

(khẩu ngữ) trả lại, hoàn lại (số tiền)

thank you for buying my ticket – I'll make it up to you later

cảm ơn anh đã mua vé cho tôi, tôi sẽ hoàn tiền lại anh sau

make [it] up [with somebody]

dàn hòa, làm lành

why don't you two kiss and make up?

Tại sao hai người không hôn nhau và làm lành với nhau?

make with something

(Mỹ, lóng) (thường dùng ở thức mệnh lệnh) đưa ra nhanh chóng; cung cấp một cách nhanh chóng

make with the beers, buster!

Này cậu! mang nhanh bia ra nhé!

make it with somebody

(lóng) ăn nằm được với ai; làm tình được với ai

Danh từ

(make [of something])

kiểu

a coat of excellent make

áo khoác kiểu tuyệt trần

nơi sản xuất; nhãn hiệu

cars of all makes

xe hơi đủ mọi nhãn hiệu

on the make

(khẩu ngữ, xấu)

tìm cách kiếm lợi cho mình

ăn nằm với người ta để người ta ban ân huệ cho

* Các từ tương tự:
make-believe, make-do, make-or-break, make-ready, make-up, makefast, makepeace, maker, makershift