served - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

serve

/sɜ:v/

US UK

Động từ

phục vụ

he has served his master for many years

anh ta đã phục vụ ông chủ nhiều năm

served as [a] chauffeur

làm lái xe

serve a year in the army

đã phục vụ một năm trong quân đội

served as a naval officer during the war

phục vụ với tư cách là sĩ quan hải quân trong cuộc chiến

she has served her country well

bà ta phục vụ xuất sắc cho đất nước

hầu bàn, tiếp (thức ăn), dọn ăn

learn to serve at table

học cách hầu bàn

who's going to serve?

ai sẽ dọn ăn đây, ai sẽ bày bàn đây?

four waiters served lunch to us (served us lunch)

bốn người hầu bàn phục vụ bữa trưa cho chúng tôi

phục vụ khách hàng, bán hàng

he serves in a shoeshop

anh ta bán hàng trong một cửa hàng giày

he served some sweets to the children

ông ta bán kẹo cho mấy đứa trẻ

phục vụ tiện nghi, cung cấp tiện nghi

the town is well served with public transport

thành phố được phục vụ tốt về giao thông công cộng

đáp ứng được (một nhu cầu, một mục đích nào đó); thích hợp cho

this room can serve as (for) a study

phòng này có thể dùng làm phòng đọc sách được

it's not exactly what I want but it will serve my purpose

chưa phải hoàn toàn đúng cái tôi muốn, nhưng cũng đáp ứng được ý định của tôi

đủ dùng cho (nói về suất thức ăn)

this packet of soup serves two

gói xúp này đủ dùng cho hai người

đối xử (với ai, như thế nào đó)

they have served me shamefully

chúng đối xử với tôi rất tệ

qua (một thời gian học nghề, ở tù…)

serve two years as an apprentice; serve a two-year apprenticeship

qua hai năm học nghề

serve ten years for armed robbery

ở tù mười năm vì tội cướp có vũ khí

(luật học) gửi, tống đạt

serve a court order on somebody; serve somebody with a court order

gửi lệnh của tòa tới ai

(thể dục, thể thao) giao [bóng] (trong môn quần vợt)

it's your turn to serve [to me]

đến lượt anh giao bóng

she's already served two aces this game

cô ta đã giao hai quả thắng điểm trong ván này

nhảy cái

his bull will come to serve our cows tomorrow

con bò đực của ông ta sẽ đến nhảy mấy con bò cái của chúng ta vào ngày mai

(không dùng ở dạng bị động) hầu (lễ), hầu lễ (tu sĩ hành lễ)

who will serve [at] Mass today?

ai sẽ hầu lễ ban thánh thể hôm nay nhỉ?

first come, first served

xem first

if memory serves

xem memory

serve somebody right

(khẩu ngữ) đáng đời (ai) (nói về điều không may…)

“I got soaked in the rain!” “It serves you right - I told you to take an umbrella”

“tôi bị mưa ướt sũng” “đáng đời cho anh, tôi đã bảo anh mang theo ô mà!”

serve one's (its) turn

đã đắc dụng [một thời]

I finally had to sell the car, but it had served its turn

cuối cùng tôi đã phải bán chiếc xe hơi đi, nhưng nó cũng đã đắc dụng một thời

serve somebody's turn

khá đắc dụng đối với ai

serve two masters

(thường ở câu phủ định)

thờ hai chúa (nghĩa bóng), theo cả hai bên

serve something out

chia phần (thức ăn) cho nhiều người

shall I serve out the soup or would you like to help yourself?

tôi phải chia phần súp hay các ông tự múc lấy?

phục vụ (làm việc) cho đến hết (một thời gian nào đó)

you'll have to serve out your notice before you leave the firm

anh sẽ phải làm việc cho đến hết thời gian mà anh đã báo mới rời xí nghiệp

serve something up

(khẩu ngữ, nghĩa xấu)

đưa ra, viện ra

she served up the usual excuses for being late

bà ta đã đưa ra những lý do như thường lệ để tạ lỗi cho việc đến trễ

* Các từ tương tự:
serve, server, servery