cut - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

cut

/kʌt/

US UK

Động từ

(-tt-)

cắt

she cut her finger on a piece of broken glass

chị ta bị một mảnh cốc vỡ cắt đứt tay

cut somebody's throat

cắt họng ai

cut some pineapple for your sister

cắt cho chị bạn vài lát dứa đi

cut apples into quarters

cắt táo làm tư

don't cut the string, untie the knots

đừng cắt sợi dây, hãy tháo các nút ra

the Minister cut the tape to open a new section of the motorway

ông bộ trưởng cắt băng khánh thành một đoạn xa lộ mới

cut one's hair

cắt tóc

cut a diamond

cắt gọt viên kim cương

sandstone cuts easily

đá cát kết cắt được dễ dàng

this knife won't cut

con dao này không cắt được

the wheat has been cut

lúa mì đã cắt (gặt) xong

the line cuts the circle at two points

đường kia cắt vòng tròn tại hai điểm

his salary has been cut by ten percent

tiền lương ông ta bị cắt mười phần trăm

could you cut your essay from 10.000 to 5.000 words?

anh có thể cắt bớt bài tiểu luận của anh từ 10.000 còn 5.000 từ được không?

(thể thao) cắt (bóng)

làm đau (thể xác, tin thần)

his cruel remark cut her deeply

lời nhận xét độc ác của nó làm chị ta đau đớn dữ

đảo (cỗ bài)

ngừng, thôi

cut the chatter and get on with your work

thôi đừng huyên thuyên nữa, tiếp tục công việc đi

tắt (đèn, động cơ xe hơi…)

bỏ

cut a class

bỏ buổi học

phớt lờ

she cut me [dead] in the street the other day

hôm nọ cô ta phớt lờ tôi ở ngoài phố

mọc răng (nói về em bé)

pha loãng, pha

cut whisky with water

pha nước vào rượu uýt-ky

ghi, thu (băng, đĩa nhạc)

the Beatles cut their first disc in 1962

ban nhạc The Beatles thu đĩa hát lần đầu vào năm 1962

cut and run

(tiếng lóng)

chuồn nhanh

cut across something

không tương ứng với; không khớp với

opinion on this issue cuts across traditional political boundaries

ý kiến về vấn đề này không khớp với các đường biên giới chính trị truyền thống

cut across (along, through) [something]

đi tắt qua

I usually cut across the park on my way home

tôi thường đi tắt qua công viên trên đường về nhà

cut at somebody (something)

cắt, rạch

his attacker cut at him with a razor

kẻ tấn công dùng dao cạo rạch đứt anh ta

he cut at the rope in an attempt to free himself

hắn cắt sợi dây thừng, cố mà tự giải thoát mình

cut something away [from something]

cắt bỏ, cắt đi

they cut away all the dead branches

họ cắt bỏ hết những cành chết

cut something back

cắt ngắn, tỉa bớt

cut back a rose bush

tỉa bớt khóm hồng

cut something back; cut back [on something]

cắt giảm một cách đáng kể

if we don't sell more goods, we have to cut back [on] production

nếu ta không bán được nhiều hàng hơn, chúng ta phải cắt giảm sản xuất một cách đáng kể

cut somebody down

giết chết; chém(ai)

(thường ở dạng thụ động) làm cho chết

he was cut down by pneumonia at an early age

nó chết vì viêm phổi khi còn trẻ

cut something down

đốn, hạ

cut down a tree

đốn ngã cây

cắt ngắn

cut down a pair of trousers

cắt ngắn ống quần

your article's too long, please cut it down to 1000 words

bài của anh quá dài, làm ơn cắt ngắn đi còn khoảng 1000 từ thôi

cut something down; cut down [on something]

cắt giảm, giảm bớt

cut down one's expenses

cắt giảm chi tiêu

the doctor told him to cut down his consumption of fat

bác sĩ bảo anh nên giảm ăn mỡ

cut somebody down [to something]

đề nghị hạ giá xuống

he was asking £400 for the car; but we cut him down to £350

anh ta đòi bán chiếc xe 400 bảng, nhưng chúng tôi đề nghị hạ xuống 350 bảng

cut somebody (something) from something

cắt ra, tách ra

cut a branch from a tree

cắt cành cây ra khỏi cây

cut in [on somebody (something)]

chèn ngang (nói về xe, tài xế)

the lorry overtook me and then cut in [on me]

chiếc xe tải vượt lên rồi chèn ngang xe tôi

cut in [on somebody (something)]; cut into something

làm gián đọan, làm ngắt quãng

she kept cutting in (cutting into) our conversation

chị ta cứ làm ngắt quãng cuộc chuyện trò của chúng tôi

cut somebody in [on something]

(khẩu ngữ)

chia lãi, chia phần lời

cut somebody in a deal

chia phần lãi cho ai trong một thương vụ

cut somebody off

(thường ở dạng bị động) cắt đường dây (khi nói chuyện qua điện thoại)

we were cut off in the middle of our conversation

chúng tôi đang nói chuyện thì bị cắt đường dây

"operator, I have just been cut off"

"này ông phụ trách tổng đài, tôi bị cắt đường dây mất rồi"!

không để lại gì cả qua chúc thư, không cho quyền kế thừa

he cut his son off without a penny

ông ta không để lai cho con lấy một xu qua chúc thư

(thường ở dạng bị động) làm cho chết sớm

a young man cut off in his prime

một chàng trai chết sớm giữa tuổi thanh xuân

cut somebody (something) off

(thường ở dạng bị động)

cắt nguồn cung cấp (cái gì)

if you don't pay your gas bill soon you may be cut off

nếu anh không thanh toán tiền hơi ga, anh có thể bị cắt ga đấy

cut something off

cản trở, ngăn trở, chặn

cut off the enemy's retreat

chặn đường rút lui của địch

cut something off [something]

cắt rời, chặn đứt

King Charles I had his head cut off

vua Charles I đã bị chặt đầu

he cut off a metre of cloth from the roll

hắn cắn một mét vải ra khỏi khúc vải

the winner cut ten seconds off the world record

người thắng cuộc rút ngằn kỷ lục thế giới được mười giây

cut something (somebody) off [from somebody (something)]

tách ra, cách ly, cô lập

an army cut off from its base

đội quân bị cắt liên lạc với căn cứ

the village was cut off by heavy snow for a month

ngôi làng bị cách ly với bên ngoài vì tuyết rơi trong một tháng

cut something open

làm toác ra

she fell and cut her head open

cô ta ngã và bị toác đầu ra

cut out

ngừng hoạt động

one of the aircraft's engines cut out

một trong các động cơ máy bay ngừng hoạt động

cut something out

cắt ra

cut out a path through a jungle

mở một con đường qua rừng già

cắt (trên vải)

cut out a dress

cắt một cái áo dài (để may thành áo)

(khẩu ngữ) (chủ yếu dùng ở thức mệnh lệnh) ngưng, thôi

I'm sick of you two squabbling just cut it out

tôi đã mệt về cái chuyện cãi vặt nhau của hai cậu, thôi đi cho rồi

(khẩu ngữ) cắt bỏ

you can cut out the unimportant details

anh có thể cắt bỏ những chi tiết không quan trọng

thôi

cut out sweets in order to love weight

thôi ăn kẹo đi để giảm bớt trọng lượng cơ thể

cut [something] out [of something]

cắt bớt

cut out a passage from a book

cắt bớt một đoạn trong một cuốn sách

be cut out for something; be cut out to be something

(khẩu ngữ)

có đủ tư cách, có đủ trình độ (làm gì)

he's not cut for teaching (to be a teacher)

anh ta không đủ tư cách làm thầy giáo

Sally and Michael seem to be cut out for each other

Sally và Michael trông thật xứng đôi

cut something through something

mở đường qua

the prisoners cut their way through the barbed wire and escape

các tù nhân mở đường qua hàng rào dây thép gai và tẩu thoát

cut somebody up

(khẩu ngữ) chém (ai), gây vết tím bầm (cho ai)

he was badly cut up in the fight

trong trận đánh nhau, anh ta bị chém và bị đánh tím bầm

tiêu diệt

cut up the enemy forces

tiêu diệt lực lượng địch

(khẩu ngữ) (thường dùng ở dạng bị động) làm suy sụp (về mặt tinh thần)

he was badly cut up by the death of his son

ông ta bị suy sụp mạnh trước cái chết của con trai ông

cut something up

thái nhỏ, băm nhỏ

cut up vegetables

thái nhỏ rau

Danh từ

sự cắt; nhát cắt, vết cắt

a deep cut in the leg

vết đứt sâu ở chân

(cut in something) sự cắt giảm

a cut in prices

sự giảm giá

a power cut

sự cắt điện

(cut in something) sự cắt bớt; sự cắt bỏ một đoạn (trong bài viết, một cảnh trong vở kịch…)

there are several cuts in the film

cuốn phim có nhiều cảnh bị cắt bỏ

vật cắt ra, miếng cắt ra

a cut of beef

một miếng thịt bò

kiểu cắt (quần áo)

I don't like the cut of his new suit

tôi không thích kiểu cắt bộ quần áo mới của anh ta

(thể thao) cú cắt bóng

lời nhận xét làm đau lòng

what he said was a cut at me

những gì nó nói là lời nhận xét đau lòng nhằm vào tôi đấy

(khẩu ngữ) phần lãi

your cut will be £200

phần lãi của anh sẽ là 200 bảng

(cách viết khác cutting) đường hầm

a cut above [somebody (something)]

(khẩu ngữ)

hơn, khá hơn

her work is a cut above that of others

công việc của chị ta khá hơn của những người khác

cut and thrust [of something]

cuộc bàn cãi sôi nổi

the cut and thrust of parliamentary debate

sự bàn cãi sôi nổi tại các cuộc tranh luận ở nghị viện

the cut of somebody's jib

(cũ)

cung cách, bề ngoài của ai

I must say I don't like the cut of his jib

tôi không phải nói là tôi không thích cái cung cách của nó

a short cut

xem short

* Các từ tương tự:
cut glass, cut over paraboloid reflector, cut sugar, cut-and-come-again, cut-and-dried, cut-and-paste, cut-and-try approach, cut-away, cut-back