Danh từ
sự may rủi, sự tình cờ
chúng tôi gặp nhau ở Paris là hòan tòan tình cờ
trò chơi may rủi
cuộc gặp tình cờ
sự liều, sự đánh liều
có thể đây không phải là con đường ta phải theo, nhng chúng ta đành đánh liều chứ sao
sự may mắn bất ngờ
thật may mắn, khi tôi bị tấn công thì có một viên cảnh sát đi qua
chance of [doing] something (to do something; that…)
sự có khả năng
có khả năng ông ta đến hay không?
khả năng dành phần thắng của chị ta chỉ mỏng manh thôi
chance [of doing (to do) something]
cơ hội (làm gì)
xin cho tôi một cơ hội để giải thích
đây là cơ hội thành công lớn của anh
as chance would have it
do trùng hợp ngẫu nhiên, do ngẫu nhiên
do một sự trùng hợp ngẫu nhiên, anh ta cũng đến Luân Đôn và cho tôi đi nhờ một cuốc xe
by any chance
có lẽ; có thể
anh có thể có tiền lẻ đổi cho tôi tờ 5 bảng Anh được không?
by chance
tình cờ, ngẫu nhiên
a cat in hell's chance
chance would be a fine thing
tôi muốn làm việc đó lắm, nhưng không có cơ hội nào cả
the chances are [that]…
(khẩu ngữ) có thể là
có thể là cô ta sẽ đến
an even chance
even chances (odds; money)
a fighting chance
give somebody (something) half a chance
tạo cơ hội
cô ta sắc sảo và tôi chắc rằng cô ta sẽ thành công nếu được tạo cơ hội
have an eye for (on; to) the main chance
no chance
(khẩu ngữ) không thể nào có thế
not have a chance (hope) in hell
on the [off] chance [of doing something (that…)]
may ra có thể
tôi không nghĩ là anh có nhà, nhưng tôi cứ gọi may ra thì được
a sporting chance
stand a chance [of something (of doing something) ]
có cơ may (hòan thành cái gì)
nó có cơ may thi đỗ
take a chance [onsomething]
thử liều làm gì (mặc dù có khả năng thất bại)
take chances
liều lĩnh
lái xe ô-tô anh không nên bao giờ liều lĩnh
take one's chance
tận dụng dịp may
Động từ
tình cờ xảy ra, may mà
tình cờ mà hai người chúng tôi đã đi trên cùng chuyến máy bay
tình cờ cô ta ở công viên khi tôi ở đấy
liều
"hãy mang ô theo" "mặc, tôi cũng liều"
chance one's luck (arm)
(khẩu ngữ) đánh liều, đành liều (mặc dù có thể thất bại)
chance on somebody (something)
tình cờ gặp ai; tình cờ tìm ra cái gì
US