half - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh

half

/hɑ:f/

US UK

Danh từ

(Mỹ hæf) (số nhiều halves)

nửa

I broke the chocolate into halves, here's your half

tớ đã bẻ miếng sôcôla làm đôi, đây là nửa của cậu

the second half the book is more exciting than the first

nửa sau cuốn sách hấp dẫn hơn nửa đầu

two and half miles

hai dặm rưỡi

phân nửa (cuộc đấu thể thao, buổi hòa nhạc)

no goals were scored in the first half

hiệp một không có bàn thắng nào cả

vé nửa tiền (cho trẻ em trên xe buýt, tàu hỏa…)

two and two halves to the city centre, please

làm ơn cho hai vé người lớn, và hai vé nửa tiền tới trung tâm thành phố

như half-back

playing [at] left half

chơi ở vị trí tiền vệ trái (bóng đá…)

(Anh, khẩu ngữ) nửa panh (bia)

two halves of bitter, please

làm ơn cho hai nửa panh bia đắng

and a half

(khẩu ngữ)

hết ý, quan trọng vượt bậc

that was a game and a half

đó là một cuộc đấu quan trọng vượt bậc

one's better half

xem better

do nothing (not do anything) by halves

không làm gì nửa vời

he's not a man who does thing by halves, either he donates a huge sum to a charity of he gives nothing

ông ta là con người không làm cái gì chỉ nửa vời thôi, hoặc là ông cho hội từ thiện một số tiền lớn, hoặc là không cho gì cả

break (chop; cut; tear…) something in half

bẻ (chẻ; cắt; xẻ…) vật gì làm đôi

go half and half (go halves) [with somebody]

chia đôi phí tổn với nhau

that was an expensive meal – let's go halves

bữa ăn ấy đắt lắm, mỗi người chia một nửa (ta hãy chia đôi phí tổn) nhé

the half of it

(khẩu ngữ)

phần quan trọng nhất

how the other half lives

cách sống tầng lớp xã hội khác mình xa

he's been lucky all his life and has never had to find out how the other half lives

ông ta đã may mắn suốt đời và chẳng bao giờ phải tìm hiểu cách sống của những người thuộc tầng lớp xã hội khác mình xa

Định từ

(Mỹ hæf)

nửa

half the men

nửa số người

half an hour; a half-hour

nửa tiếng đồng hồ

half a minute (second; tick…)

(khẩu ngữ)

tích tắc, chút xíu

I'll be ready in half a minute

chút xíu nữa tôi sẽ sẵn sàng ngay

half past one (two…), (Mỹ half after one (two…))

một (hai…) giờ rưỡi

half one (two…)

(Anh, khẩu ngữ)

như half past one (two…)

Đại từ

một nửa

half of six is there

một nửa của sáu là ba

half of the money is mine

một nửa số tiền ấy là của tôi

out of 30 children, half passed

trong số 30 cháu, một nửa đã thi đỗ

too clever…by half

cực kỳ thông minh

Phó từ

nửa

half full

đầy một nửa

một phần; dở

I'm half inclined to agree

tôi một phần thiên về đồng ý

half built

xây dở

half as many (much…) again

nhiều gấp rưỡi

there aren't enough chairs for the meeting, we need half as many again

không có đủ ghế cho cuộc họp, ta cần gấp rưỡi thế

I'd like the photograph so that it's half as big again

tôi muốn phóng to gấp rưỡi bức ảnh này

not half

(khẩu ngữ) không chút nào

it's not half bad, your new flat

căn hộ mới của anh không tồi chút nào cả

(lóng) hết sức, vô cùng

"was she annoyed?" "not half"

"cô ta có bực mình không?" "bực mình hết sức"

* Các từ tương tự:
half board, half hitch, half holiday, half hose, half measure, half moon, half mourning, half nelson, half pay