gives - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

give

/giv/

US UK

Động từ

gave; given

cho, đưa; biếu, tặng

I gave each of the boys an apple

tôi cho mỗi cậu bé một quả táo

can I give you another slice of cake?

tôi có thể cắt cho ông một lát bánh ngọt nữa chứ?

he gave the old lady his arm as they crossed the street

anh ta đưa tay đỡ bà cụ khi băng qua đường phố

what are you giving [to] your brother for his birthday?

cậu sẽ mua gì tặng anh cậu nhận ngày sinh nhật của anh?

cấp tiền, phát tiền

please give generously to famine relief

xin ông rộng lòng cấp tiền để cứu trợ nạn đói

cho phép, cấp phép

who give you the right to tell me what to do?

ai cho anh quyền bảo tôi phải làm gì?

cấp, cung cấp

the sun gave us warm and light

mặt trời [cung cấp] cho ta hơi ấm và ánh sáng

you may be called to give evidence at the trial

anh có thể được gọi ra để cung cấp chứng cứ cho vụ xét xử

they gave the name Roland to their first child

họ đặt tên cho đứa chon đầu lòng của họ là Roland

dành (thời gian, suy nghĩ) cho

I've given the matter a lot of thought (given a lot of thought to the matter)

tôi đã dành nhiều thời gian suy nghĩ về vấn đề này

xử phạt; bắt phải chịu

the judge gave him a nine-month suspended sentence

quan tòa xử phạt nó chín tháng tù treo

truyền (bệnh), làm lây (bệnh) sang

you have given me your flu (given your flu to me)

anh đã làm lây bệnh cúm sang tôi

viện cớ

don't give me that rubbish about having a headache, I know you don't want to go to the party

đừng có viện cái cớ nhảm nhí đau đầu ấy ra, tôi biết anh không muốn đi dự tiệc ấy

gọi (điện thoại) cho (ai)

I'll give you a ring tomorrow

mai tôi sẽ gọi điện thoại cho anh

thừa nhận, công nhận

it's too late to go to the party, I give you that. But we could go somewhere else

đi dự tiệc thì đã quá muộn, tôi thừa nhận điều đó. Nhưng ta có thể đi đâu đó một tí chứ

trình diễn, diễn

how many performances of the play are you giving?

vở kịch ấy các anh đã diễn bao nhiêu lần rồi?

thết, đãi (tiệc…)

I'm giving a dinner party next Friday evening, would you like to come?

Tối thứ sau tới tôi sẽ thết tiệc, anh vui lòng đến dự chứ?

thực hiện (một hành động)

he gave a start and woke up suddenly

nó giật mình và đột nhiên thức giấc

she gave a shrug of her shoulders

chị ta nhún vai

she gave him a kiss

nàng hôn chàng một cái

do give your shoes a polish before you go out

hãy đánh giày đã rồi hãy đi ra ngoài

phát ra, bật ra (một âm thanh nào đó)

give a laugh

bật ra tiếng cười

nâng cốc chúc

ladies and gentlemen, I give you his Royal Highness, the Prince of Wales

Quý ông quý bà xin nâng cốc chúc hoàng tử xứ Wales

(thể thao) (thường ở dạng bị động) tuyên bố vận động viên hay quả bóng (ở trong tình trạng nào đó)

the centre-forward was given offside

Trung phong bị tuyên bố là việt vị

tạo (cho ai) (cảm giác ra sao đó)

all that heavy lifting has given me a pain in the back

tất cả công việc khuân vác nặng đó đã làm cho tôi cảm thấy đau lưng

oằn xuống

the branch began to give under his weight

cành cây bắt đầu oằn xuống dưới sức nặng của anh ta

unless one side gives, the strike could go on untill Christmas

trừ phi một bên nhượng bộ, cuộc đình công có thể kéo dài đến tận lễ Giáng Sinh

(kết hợp với một danh từ và có nghĩa như đgt ứng với danh từ ấy, ví dụ give somebody a surprise = surprise somebody)

let me give you a piece of advice

cho tôi khuyên anh một lời

I will give you all help I can

tôi sẽ hết lòng giúp anh

give [somebody] something for something

trả [cho ai] một số tiền nào đó để được cái gì

how much will you give me for my old car?

Anh định trả bao nhiêu cho chiếc xe cũ của tôi thế?

somebody doesn't (couldn't) give a damn (a hoot…) (about somebody (something))

(khẩu ngữ)

ai đó cóc cần biết đến (cóc cần quan tâm đến) cái gì

he couldn't give a damn whether he passes the exam or not

hắn cóc cần biết có thi đậu hay không

give and take

biết tỏ ra khoan nhượng (trong mối quan hệ với nhau)

for a marriage to succeed both partnes must learn to give and take

muốn cho một cuộc hôn nhân được tốt đẹp hai bên phải biết khoan nhượng lẫn nhau

give it to somebody

(khẩu ngữ)

tất công kịch liệt, công kích kịch liệt, quở trách gay gắt

the boss will really give it to you if you miss the deadline for the job

ông chủ sẽ thực sự quở trách anh gay gắt nếu anh trễ hạn công việc

give me something (somebody)

(khẩu ngữ)

tôi thích (cái gì,ai) nhất

I can't stand modern music, give me Bach and Mozart everytime!

tôi không chịu nổi nhạc hiện đại, cứ cho tôi Bach và Mozart lúc nào cũng được

give or take something

hơn kém một số lượng (một thời gian) nào đó

"how long will it take us to get to Oxford?" "about an hour and a half, give or take a few minutes"

"đi đến Oxford phải mất bao nhiêu thời gian?" "khoảng một tiếng rưỡi, hơn kém vài phút đồng hồ"

give somebody to believe (understand) that

(thường dùng ở thể bị động)

làm cho ai tin (hiểu) cái gì

I was given to understand that she was ill

người ta cho tôi hiểu rằng cô ta bị ốm

what gives?

(khẩu ngữ)

gì vậy?

give somebody away

(trong lễ cưới) dẫn cô dâu tới chú rể và "trao" cô cho cậu ta

the bride was given away by her father

cô dâu được bố "trao" cho chú rể

give something away

cho, biếu không

he gave away most of his money to charity

ông ta cho phần lớn tiền ông có cho việc thiện

these watches are only a pound each; we're almost giving them away!

những đồng hồ này chỉ có một bảng mỗi cái, chúng tôi hầu như biếu không mà!

trao tặng

the mayor gave away the prizes at the school sports day

ông thị trưởng trong lễ hội thể thao ở trường

bỏ lỡ (dịp may, cơ hội)

they gave away their last chance of winning the match

họ đã bỏ lỡ dịp may cuối cùng để thắng trong trận thi đấu này

give something (somebody) away

để lộ, tiết lộ (vô tình hay cố ý)

he gave away state secrets to the enemy

nó đã để lộ bí mật quốc gia cho quân thù

his broad Liverpool accent gave him away

giọng nói nặng của người Liverpool đã làm lộ anh

give somebody back something; give something back [to somebody]

trả lại

could you give me back my pen?

anh trả lại cho tôi cái bút được không?

the operation gave him back the use of his legs

phẫu thuật đã trả lại cho anh khả năng sử dụng đôi chân

give something for something

đánh đổi, hy sinh để được

I'd give a lot for the chance to go to Vietnam

tôi đã hy sinh nhiều thứ để có được cơ hội đi Việt Nam

give something forth

(đùa) phát ra, tỏa ra

the engine gave forth a grinding noise then stopped

cỗ máy phát ra tiếng rít ken két rồi ngừng chạy

give something in

nộp cho (trao cho) người được quyền nhận

please give your examination papers in [to the teacher] when you've finished

làm bài thi xong yêu cầu các em nộp bài cho thầy giáo

give something off

tỏa ra, bốc ra

the cooker is giving off a funny smell

cái bếp đang tỏa ra một mùi là lạ

give on to something

nhìn ra cái gì; dẫn trực tiếp đến cái gì

the bedroom windown give on to the street

cửa sổ phòng ngủ nhìn ra đường phố

give out

hết, cạn

after a month their food supplies gave out

sau một tháng lương thực cung ứng hằng ngày của họ đã cạn kiệt

her patience finally gave out

cuối cùng cô ta đã mất hết kiên nhẫn

ngừng chạy, chết(máy, động cơ)

give something out

phân phát, phát

the teacher gave out the examination papers

thầy giáo đang phát giấy thi

tỏa ra, bốc ra

the radiator is giving out a lot of heat

lò sưởi đang tỏa ra nhiều nhiệt

(thường ở thể bị thụ động) loan báo

it was given out that the President has been shot

có tin loan báo rằng Tổng thống đã bị bắn chết

give over [doing something]

ngừng (hay dùng với động từ + ing)

give over complaining!

thôi đừng có than phiền nữa!

give oneself over to something

đắm mình (trong một tình trạng nào đó…)

after his wife's death, he seemed to give himself over to despair

sau ngày vợ chết, ông ta dường như đắm mình trong tuyệt vọng

in her later years, she gave herself over to writing fulltime

trong những năm cuối đời, bà ta đã trọn ngày dồn hết sức vào việc viết lách

give something over to something

(thường ở thể bị động)

dùng cái gì vào mục đích gì, dùng cái gì vào mục đích gì, dùng cái gì vào việc gì

the village hall is given over to meetings

hội trường làng được dùng làm nơi hội họp

give up

bỏ cuộc

they gave up without fight

họ bỏ cuộc mà không hề tranh đấu

I give up, tell me what the answer is

tôi xin chịu, hãy cho tôi biết câu trả lời

give somebody up

hết hy vọng (ai sẽ trở lại, ai sẽ hồi phục)

the doctors had given her up but she made a remarkable recovery

các bác sĩ đã hết hi vọng nhưng cô ta đã hồi phục một cách thật đặc biệt

cắt đứt [quan hệ]

why don't you give him up?

sao chị không cắt đứt với anh ta cho rồi?

give something up

bỏ, từ bỏ

give up smoking

bỏ hút thuốc lá

she didn't give up her job when she got married

cô ta không bỏ việc khi cô ấy lấy chồng

give oneself (somebody) up [to somebody]

không lẩn trốn nữa, ra đầu thú

give something up [to somebody]

trao, nộp

he had to give his passport up to the authorities

ông ta phải nộp hộ chiếu cho nhà chức trách

he gave up his seat to a pregnant woman

ông ta đã nhường chỗ ngồi của mình cho một chị phụ nữ có thai

give up on somebody

(khẩu ngữ)

mất hy vọng ở ai (không còn tin ai sẽ thành công)

Danh từ

tính đàn hồi, tính co giãn

* Các từ tương tự:
give-and-take, give-away, giveable, given, given name, giver