let - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

let

/let/

US UK

Động từ

(let) (-tt)

cho phép, để

don't let your child play with matches

đừng để cho con chơi diêm

my father just had his operation and they won't let me see him

bố tôi vừa mới mổ và họ không cho tôi vào thăm

let somebody into the house

để cho ai vào nhà

don't let the dog out [of the room]

đừng để chó ra khỏi phòng

windows let in light and air

cửa sổ để ánh sáng và không khí vào nhà

hãy

let's go to the cinema

ta hãy đi xem chiếu bóng đi

let the work be done immediately

hãy làm công việc ngay đi

[+ out, off] cho thuê

house to let

nhà cho thuê

let somebody (something) be

để mặc (không dính vào)

let me be, I want a rest

để mặc tôi, tôi cần nghỉ một tí

let somebody (something) go; let go of somebody (something)

thả ra, buông ra

let the rope go; let go of the rope

thả dây ra

let me go!

buông tôi ra!

let oneself go

thả mình, buông mình

go on, enjoy yourself, let yourself go

tiếp tục đi, cứ tha hồ thả mình tận hưởng đi

he has let himself go a bit since he lost his job

anh ta có hơi buông thả mình từ khi anh mất việc làm

let it go [at that]

không nói thêm gì nữa, mặc kệ

I don't agree with all you say, but I'll let go at that

tôi không đồng ý với tất cả những điều anh nói, nhưng thôi mặc kệ vậy

let somebody have it

(lóng)

chơi ai một mẻ

hold this bucket of water, and when he comes round the corner let him have it

cầm lấy xô nước này và khi hắn đến góc đường giội cho nó một mẻ

let me see

để tôi xem

let me see – where did I leave my hat?

để tôi xem, tôi đã để cái mũ ở đâu rồi nhỉ?

let us say

chẳng hạn

if the price is £500, let us say, is that too much

? nếu giá là 500 bảng chẳng hạn, thì có quá không?

let somebody down

không giúp đỡ được ai, làm ai thất vọng

this machine won't let you down

cỗ máy này sẽ không làm ông thất vọng đâu (chạy tốt)

let something down

hạ, thả xuống

we let the bucket down by a rope

chúng tôi thả chiếc gàu xuống bằng một dây thừng

xì hơi, xả hơi

let somebody's tyres down

xì hơi bánh xe của ai

let something in

làm cho (quần áo…) mặc sát người hơn

this skirt needs letting in at the waist

chiếc váy này cần sửa cho sát người ở chỗ eo lưng

let somebody (oneself) in for something

(khẩu ngữ)

làm cho phải chịu (điều gì không hay)

you're letting yourself in for trouble by buying that rusty old car

mua cái xe cũ đã gỉ này anh đang rước lấy khổ vào thân

let somebody in on (into) something

(khẩu ngữ)

tiết lộ, cho biết

are you going to let them in on the plans?

anh có tiết lộ cho họ biết kế hoạch không đấy?

let something

into something lắp vào, đặt vào

window let into a wall

cửa sổ lắp vào tường

let somebody off [with something]

trừng phạt nhẹ, nương nhẹ

she was let off with a fine instead of being sent to prison

chị ta chỉ bị phạt vạ thay vì phải vào tù

let these criminals off lightly

đừng có nương nhẹ đối với những tội phạm ấy

let somebody off [something]

không bắt ai làm gì, cho nghỉ

we've been let off school today because our teacher is ill

hôm nay chúng tôi được nghỉ vì thầy giáo ốm

let something off

đốt cháy, làm nổ

the boys were letting off fireworks

tụi trẻ đốt pháo hoa

let on [about something (that)…] [to somebody]

(khẩu ngữ)

tiết lộ bí mật

I'm getting married next week, but please don't let on [to anyone] [about it], will you?

tuần sau tôi sẽ cưới vợ, nhưng chớ có tiết lộ [cho ai biết điều đó] nhé!

let out

tha cho

the teacher said only Ba, Tich and Nam were to be punished, so that let me out

thầy giáo nói chỉ có Ba, Tích và Nam bị phạt và thế là tha cho tôi

let something out

nới ra

he's getting so fat that his trousers have to be let out round the waist

ông ta mập ra đến nỗi quần của ông phải nới rộng ra ngang eo

thốt ra

she let out a scream of terror

bà ta thốt ra một tiếng thét hãi hùng

tiết lộ

don't let it out about me losing my job, will you?

đừng có tiết lộ cái tin (cho ai biết) là tớ đã mất việc đấy nhé!

let some-body through

cho qua (một kỳ thi…), cho đỗ

I'm a hopeless driver, but the examiner let me through

tớ là một tay lái xe không chút triển vọng, vậy mà ông giám khảo đã cho tớ đỗ

let up

bớt dần, giảm dần cố gắng

we mustn't let up, even though we're winning

chúng ta không nên ngừng cố gắng mặc dù chúng ta đang thắng

will the rain ever let up?

liệu trời có ngớt mưa không?

Danh từ

(Anh)

sự cho thuê

I can't get a let for my house

tôi không làm sao tìm được ai để cho thuê căn nhà của tôi cả

Danh từ

(thể thao)

cú giao bóng chạm lưới (phải đánh lại) (quần vợt)

without let or hindrance

không có gì trở ngại, không bị ngăn trở

please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance

xin cho người mang hộ chiếu này đi qua mà không bị ngăn trở

* Các từ tương tự:
let him eff off, let-down, let-out, let-up, let's, let's, letch, letdown, lethal