keeps - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

keep

/ki:p/

US UK

Động từ

giữ

she has the ability to keep calm in an emergency

chị ta giữ được bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp

add some more coal to keep the fire going

thêm ít than nữa để giữ cho lò cháy tiếp

you can keep that book; I don't want it back

Anh có thể giữ lại cuốn sách tôi đã cho Anh mượn, tôi không cần đòi lại đâu

could you keep my place in the queue [for me]?

Anh có giữ hộ chỗ xếp hàng cho tôi không?

I keep all her letters

tôi giữ tất cả các thư của chị ta

let's not eat all the sandwiches now – we can keep some for later

đừng có ăn hết cả bánh mì kẹp, phải giữ lại một ít cho về sau nhé

quản lý, trông nom

her father kept a grocer's shop for a number of years

bố cô ta quản lý một cửa hiệu bán hàng khô từ mấy năm nay

để được lâu, bảo quản được lâu

do finish off the fish pie; it won't keep

ăn cho hết bánh nhân cá đi, thứ đó không để được lâu đâu

nuôi

keep bees (goats, hens)

nuôi ong (dê, gà mái)

có thường xuyên để bán

"do you sell Turkish cigarettes?" "I'm sorry, we don't keep them"

"ông có thuốc lá Thổ Nhĩ Kỳ bán không?" "rất tiếc, chúng tôi không có bán thường xuyên"

(dùng với một phó từ, hay trong câu hỏi sau how) ra sao về sức khỏe

"how are you keeping?" "I am keeping well, thanks"

"tôi khỏe, cám ơn anh"

ghi, ghi chép

she kept a diary for over twenty years

cô ta ghi nhật ký hơn hai mươi năm nay

keeping an account of what one spends each week

ghi chép bản kê những món tiêu mỗi tuần

nuôi

he scarcely earns enough to keep himself and his family

nó vừa vặn kiếm đủ tiền để nuôi sống mình và nuôi gia đình

bảo vệ

keep goal

bảo vệ khung thành (bóng đá)

(+ from) phù hộ

she prayed to God to keep her son from harm

bà ta cầu nguyện xin Chúa phù hộ cho con bà khỏi bị hại

tuân theo, giữ đúng

keep an appointment

giữ đúng hẹn

keep /on/ going something

vẫn cứ, cứ

how can I trust you if you keep lying to me?

Làm sao tôi có thể tin Anh được khi mà Anh cứ nói dối tôi?

my shoe laces keep [on] coming undone

dây giày của tôi cứ tuột hoài

keep straight on until you get to the church

cứ đi thẳng cho đến khi Anh tới nhà thờ

keep it up

giữ vững thành tích ở mức cao

excellent work, Crips – keep it up!

Này Crips, công việc tuyệt lắm, cố giữ vững nhé!

keep up with the Joneses

/'ʤəʊniz/(khẩu ngữ, xấu) đua đòi

keep [somebody] at something

[làm cho ai] kiên trì tiếp tục làm gì

come on, keep at it, you've nearly finished

tiếp tục đi, hãy kiên trì mà làm, em làm gần xong rồi đấy

keep /somebody (something)/ away

tránh xa

police warned bystanders to keep away from the blazing building

cảnh sát bảo những người đứng xem hãy tránh xa ngôi nhà đang rực lửa

her illness kept her away from work for several weeks

do bị ốm chị ta đã không đi làm mấy tuần nay

keep something back

chặn lại, cầm lại

million of gallons of water are kept by the dam

hàng triệu ga-lông nước đã bị con đập chặn lại

she was unable to keep back her tears

cô ta không cầm nước mắt được

giữ lại không trả

a certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment

một số phần trăm lương của Anh bị ông chủ giữ lại để trả bảo hiểm

keep something back [from somebody]

giấu, không nói ra

keep [somebody] back [from somebody (something)]

chặn lại, giữ ở một khoảng cách xa

barricades were erected to keep back the crowds

vật chướng ngại được dựng lên để chặn đám đông lại

keep down

không ló mặt ra (cứ cúi xuống, cứ ngồi…)

keep down, you mustn't let anybody see you

đừng có ló mặt ra, Anh không được để cho bất cứ ai thấy Anh

keep somebody down

đè nén ai, áp bức ai

keep something down

không ngước(một bộ phận cơ thể lên)

keep your head down

không được ngước đầu lên

giữ không cho tăng lên?

keep down prices

giữ không cho giá cả tăng lên

keep your voices down; your mother's trying to get some sleep

nói khẽ chứ, mẹ Anh đang cố ngủ một tí đấy

kìm hãm sự phát triển

use chemicals to keep pests down

dùng hóa chất để kìm hãm sự phát triển của chuột bọ

keep oneself (somebody) from something (doing something)

ngăn, cản trở

the church bells keep me from sleeping

chuông nhà thờ làm tôi không ngủ được

I hope I'm not keeping you from your work

tôi hy vọng tôi không cản trở công việc của Anh

keep [oneself] from doing something

nén được, giữ được, nhịn được

she could hardly keep [herself] from laughing

cô ta khó lắm mới nhịn cười được

keep something from somebody

giấu kín không nói với ai điều gì

they don't keep anything from each other

họ không giấu nhau điều gì cả

keep somebody in

phạt giữ lại lớp sau giờ học

she was kept in for an hour for talking in class

cô ta bị phạt giữ lại trường một tiếng đồng hồ vì nói chuyện trong lớp

keep something in

nén lại

he could scarcely keep in his indignation

Anh ấy khó nén được lòng căm phẫn

keep oneself (somebody) in something

tự cung cấp (cung cấp cho ai) đều đặn cái gì

she earns enough to keep herself and all the family in good clothes

chị ta kiếm được đủ sắm cho mình và gia đình quần áo tươm tất

keep in with somebody

(khẩu ngữ)

giữ hòa khí, vẫn thân thiện với

have you noticed how he tries to keep in with the boss?

Anh có thấy ông ta cố giữ thân thiện với ông chủ như thế nào không?

keep off

chưa bắt đầu (mưa, tuyết)

the fête will go ahead provided the rain keeps off n

gày hội sẽ vẫn cứ tiếp tục miễn là chưa mưa

keep off [somebody, something]

tránh xa

keep off something

không dùng, kiêng

keep off cigarettes

không hút thuốc lá

tránh nói đến(vấn đề gì)

keep somebody (something) off somebody (something)

làm cho không tới gần, làm cho không chạm vào

they lit a fire to keep wild animals off

họ đốt lửa để dã thú không tới gần (tránh xa)

keep your hands off me!

Đừng có chạm vào tôi!

keep on

tiếp tục đi

keep on past the church; the stadium is about half a mile further on

đi tiếp đến quá nhà thờ, sân vận động cách đấy độ nửa dặm

keep on [doing something]

tiếp tục

she kept on working although she was tired

chị ta tiếp tục làm việc mặc dù đã mệt

the rain kept on all night

mưa cứ tiếp tục cả đêm

keep somebody on

tiếp tục sử dụng ai

he's incompetent and not worth keeping on Anh

ta thiếu khả năng và không đáng giữ lại làm việc

keep something on

tiếp tục mang (đeo, mặc)

you don't need to keep your hat on indoors

ở trong nhà Anh không cần phải đội mũ đâu

thuê tiếp, cho thuê tiếp (một căn nhà…)

we're planning to keep the cottage on over the summer

chúng tôi đang tính thuê tiếp căn nhà suốt mùa hè

keep on [at somebody] [about somebody (something)]

cáu gắt với ai (về việc gì)

keep out [of something]

ở ngoài, không vào

the notice says "Keep out"

bảng hiệu đề là "Không vào"

ngăn không cho vào

keep that dog out of my study!

Đừng cho con chó kia vào phòng làm việc của tôi!

she wore a hat to keep the sun out of her eyes

chị ta đội mũ để ánh nắng không chói vào mắt

keep [somebody] out of something

[làm cho ai] tránh cái gì

do keep out of the rain if you haven't a coat

hãy tránh mưa nếu không có áo mưa

that child seems incapable of keeping out of mischief

thằng bé này xem chừng không tránh được trò tinh nghịch

keep to something

giữ theo, theo đúng, bám theo

keep to the track, the moor is very boggy around here

hãy bám sát theo đường mòn, quanh đây đất hoang rất lầy lội

keep the subject

bám sát chủ đề

keep your opinions to yourself in future! (trong câu mệnh lệnh khi quở trách ai)

lần sau hãy giữ lấy ý kiến của mình [đừng có nói ra nữa nhé!]

giữ lấy nơi nào, ru rú ở nơi nào

she's old and infirm and has to keep to the house

bà ta già và tàn tật, cả ngày cứ ru rú trong nhà

keep oneself to oneself

sống tách biệt

nobody knows much about him, he keeps himself [very much] to himself

không ai biết nhiều về nó, nó sống [rất] tách biệt

keep something to oneself

giữ kín điều gì

I'd be grateful if you kept this information to yourself

tôi rất biết ơn nếu Anh giữ kín tin này

keep somebody under

áp bức, đàn áp

the local population is kept under by a brutal army of mercenaries

dân địa phương bị một đội quân lính đánh thuê tàn bạo đàn áp

keep something under

khống chế, ngăn chặn

firemen managed to keep the fire under

lính cứu hỏa đã tìm được cách khống chế ngọn lửa

keep up

tiếp tục, duy trì (mưa, tuyết, thời tiết…)

let's hope the sunny weather keeps up for Saturday's tennis match

hy vọng là thời tiết vẫn nắng ráo cho đến ngày thi đấu quần vợt

keep somebody up

làm ai thức khuya

I do hope we're not keeping you up

tôi rất mong là chúng tôi không làm Anh phải thức khuya

keep something up

giữ chặt, giữ vững, giữ

wear a belt to keep one's trousers up

mang thắt lưng để giữ chặt quần

the high cost of raw materials is keeping prices up

giá nguyên liệu cao làm cho giá giữ ở mức cao

they sang songs to keep their morale up

họ hát để giữ vững tinh thần của họ

duy trì, tiếp tục

the enemy kept up their bombardment day and night

quân địch duy trì sự oanh tạc của họ suốt ngày đêm

do you still keep up your Spanish?

Bạn còn tiếp tục học tiếng Tây Ban Nha không?

trông nom, bảo dưỡng (nhà cửa…)

the house is becoming too expensive for them to keep up

việc bảo dưỡng ngôi nhà đang trở nên quá tốn kém đối với họ

keep up [with somebody (something)]

bắt kịp, theo kịp

slow down – I can't keep up with you

chầm chậm nào, tôi không bắt kịp anh;

I can't keep up with all the changes in computer technology

tôi không theo kịp mọi sự thay đổi trong công nghệ máy điện toán

keep up [with something]

tăng kịp, theo kịp

worker's incomes are not keeping up with inflation

thu nhập của công nhân không theo kịp lạm phát

keep up with somebody

giữ liên hệ với ai

how many of your old school-friends do you keep up with?

Anh còn giữ liên lạc với bao nhiêu bạn học sinh cùng trường cũ?

keep up with something

theo dõi (tin tức…)

she likes to keep up with the latest fashions

cô ta thích theo dõi những kiểu thời trang mới nhất

Danh từ

nhu cầu sinh hoạt, cái nuôi thân

it's time you got a job and started paying for your keep

đã đến lúc Anh phải kiếm việc làm và bắt đầu tự cung ứng cho nhu cầu sinh hoạt của mình

does that old car still earn its keep?

Chiếc xe cũ này có đáng công bảo dưỡng sửa chữa nữa không?

(cũ) tháp pháo đài

for keeps

(khẩu ngữ)

mãi mãi

can I have it for keeps or do you want it back?

Tôi có thể giữ mãi mãi cái đó hay Anh muốn đòi lại?

* Các từ tương tự:
keeper, keeping, keeping-room, keepnet, keepsake