bring - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

bring

/briŋ/

US UK

Động từ

(brough)

làm cho, gây ra, mang lại, đem lại

bring tears to someone's eyes

làm cho ai rơi nước mắt

the revolution brought many changes

cách mạng đã đem lại nhiều thay đổi

his writing bright him £10,000 a year

nghề viết lách đem lại cho ông ta 10.000 bảng mỗi năm

her cries brought the neighbours running

tiếng kêu khóc của cô đã làm hàng xóm đổ đến

the mild weather will bring the trees into blossom

thời tiết ôn hòa sẽ làm cây cối nở hoa

đưa ra

bring a charge

đưa ra một lời buộc tội

bring an argument

đưa ra một lý lẽ

bring somebody (something) [with one]; bring something [for somebody]

mang, cầm, đưa

he always brings a bottle of wine [with him] when he comes to dinner

ông ta luôn luôn mang theo một chai rượu khi ông đến ăn cơm

she brought her boyfriend to the party

cô ta đưa bạn trai cùng đi dự tiệc

bring a glass of water for me; bring me a glass of water

mang cho tôi một cốc nước

bring something about

(hàng hải) làm (tàu) đổi hướng

the helmsman brought us about

người lái tàu đổi hướng tàu chúng tôi

làm cho, gây cho

bring tears to someone's eyes

làm cho ai chảy nước mắt

bring somebody to see something

làm cho ai thấy được cái gì

bring somebody (something) back

đưa (ai) về; đưa trả (cái gì)

he brought me back in his car

anh ta đã đưa tôi về bằng xe của anh ta

please bring back the book tomorrow

làm ơn ngày mai trả cuốn sách nhé

bring something back

phục hồi

MPs voted against bringing back the death penalty

các nghị sĩ bỏ phiếu chống phục hồi án tử hình

gợi nhớ lại

the old photograph brought back many memories

tấm ảnh cũ gợi nhớ lại nhiều kỷ niệm

bring somebody back something

mang về cái gì cho ai

if you're going to the shops, could you bring me back some cigarettes?

nếu anh đi mua sắm, có thể mua mang về cho tôi ít thuốc lá không?

bring somebody back to something

làm phục hồi lại cái gì cho ai

a week by the sea brought her back to health

một tuần ở mạn biển đã làm phục hồi lại sức sống cho chị ta

bring somebody (something) before somebody

trình bày, đưa ra (để bàn bạc, quyết định)

the matter will be brought before the committee

vấn đề sẽ được trình bày ra trước hội đồng

he was brought before the court and found guilty

anh ta bị đưa ra trước tòa và xét thấy có tội

bring somebody down

chèn ngã ai (trong bóng đá)

cướp bóng (đối phương, trong bóng bầu dục)

làm sụp đổ

the scandal may bring down the government

vụ bê bối có thể làm đổ chính trị

bring something down

bắn hạ

bring down an enemy fighter

bắn hạ một máy bay tiêm kích địch

he aimed, fired and brought down the deer

ông ta nhắm, bắn và hạ được con hưu

đáp xuống, hạ cánh

the pilot brought his crippled plane down in a field

viên phi công đáp chiếc máy bay bị hỏng của anh ta xuống một cánh đồng

làm giảm, làm hạ

bring down the rate of inflation

làm giảm mức lạm phát

bring something forth

sinh ra

trees bring forth fruit

cây ăn quả

bring something forward

lùi ngày lên, cho xảy ra sớm hơn

the meeting has been brought forward from 10 May to 3 May

cuộc họp được lùi ngày từ 10 tháng năm lên ngày 3 tháng năm

chuyển một cột số liệu sang cột sau (về kế toán)

a credit balance of £50 was brought forward from his September account

số dư 50 bảng được chuyển từ tài khoản tháng chín của anh sang

nêu lên để bàn luận

matters brought forward from the last meeting

những vấn đề nêu ra bàn luận từ cuộc họp trước

bring somebody in

bắt giữ ai (để tra hỏi, nói về cảnh sát)

two suspicious characters were brought in

hai tay bị tình nghi đã bị bắt giữ

giới thiệu ai (làm cố vấn…)

experts were brought in to advise the Government

các chuyên gia được giới thiệu làm cố vấn cho chính phủ

bring something in

thu hoạch

bring in a good harvest

thu hoạch một vụ mùa tốt

đệ trình

bring a bill to improve road safety

đệ trình một dự luật cải tiến an toàn giao thông

tuyên bố

the jury brought in a verdict of guilty

hội đồng xét xử đã tuyên bố tội trạng

bring [somebody] in something

mang lại; cho thu nhập là

he does odd jobs that bring him about £30 a week

anh ta làm công việc vặt cũng thu được 30 bảng mỗi tuần

bring somebody in [on something]

cho ai tham gia vào việc gì

bring somebody off

vớt lên, cứu lên (từ một chiếc tàu đắm)

bring something off

(khẩu ngữ)

thu xếp hoàn thành tốt việc gì

it was a difficult task, but we brought it off

đó là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng chúng tôi đã thu xếp hoàn thành tốt

bring somebody on

giúp đỡ (người học) tiến bộ

the coach is bringing on some promising youngsters in the reserve team

huấn luyện viên đang cố giúp đỡ một số vận động viên trẻ tuổi đầy hứa hẹn tập dượt trong đội dự bị

bring something on

dẫn tới; gây ra

he was out in the rain all day and this brought on a bad cold

nó dầm mưa cả ngày nên đã bị cảm lạnh

nervous tension brought on by overwork

căng thẳng thần kinh do làm việc quá sức

làm cho(cây cối…) phát triển nhanh

the hot weather is bringing the wheat on nicely

thời tiết nóng làm cho lúa mì phát triển tốt

bring something on oneself (somebody)

(thường xấu)

gây ra cho bản thân mình (cho ai đó)

you have brought shame and disgrace on yourself and your family

anh ta đã gây xấu hổ và nhục nhã cho bản thân và cho gia đình

bring somebody out

xúi giục đình công

they've threatened to bring the men out if their demands aren't met

họ dọa sẽ xúi giục đình công nếu yêu cầu của họ không được thỏa mãn

làm cho ai hết e thẹn

she's nice but needs a lot of bringing out

cô ta xinh đẹp nhưng cần bớt thật nhiều cái e thẹn đi

bring something out

làm cho lộ ra, làm cho nở ra

the sunshine will bring out the blossom

ánh nắng sẽ làm hoa nở

chế tạo, xuất bản

the company is bringing out a new sports car

công ty đang chế tạo ra một kiểu xe thể thao mới

bring out somebody's latest novel

xuất bản cuốn tiểu thuyết mới nhất của ai

làm nổi lên rõ ràng

the enlargement brings out the details in the photograph

phóng đại bức ảnh sẽ làm cho các chi tiết trong ảnh nổi lên rõ ràng

làm rõ; làm cho thấy rõ

bring out the meaning of a poem

làm rõ nghĩa một bài thơ

the increased responsibility brought out her best qualities

trách nhiệm tăng lên làm cho thấy rõ những phẩm chất cao đẹp nhất trong cô

bring somebody out in something

làm phát ra khắp người

the heat brought him out in a rash

nóng bức làm cho anh ta nổi mẩn khắp người

bring somebody over [to…]

đưa từ nước ngoài tới một nơi nào

next summer he hopes to bring his family over from the States

mùa hè tới, anh ta hy vọng sẽ đưa gia đình từ Mỹ sang

bring somebody over [to something]

thuyết phục ai chuyển theo

bring somebody over one's cause

thuyết phục ai chuyển theo phía mình

bring somebody round

làm cho ai tỉnh lại (sau khi ngất)

bring something round

(hàng hải)

quay thuyền ngược lại

bring somebody round (around) [to…]

đưa ai đến nhà (ai)

do bring your wife round one evening, we'd love to meet her

hãy đưa vợ anh đến chơi một tối nào đó, chúng tôi muốn gặp chị ấy

bring somebody round [to something]

làm cho ai thay đổi ý kiến (mà theo ý kiến của mình)

he wasn't keen on the plan, but we manager to bring round

anh ta không thiết tha với kế hoạch, nhưng chúng tôi đã tìm cách thuyết phục khéo léo anh ta thay đổi ý kiến

bring something round to something

lái (câu chuyện) vào một đề tài riêng biệt

he brought the discussion round to football

anh ta lái cuộc thảo luận vào đề tài bóng đá

bring somebody through

giúp ai hồi phục; cứu ai qua khỏi

he is very ill, but the doctors brought him through

nó ốm rất nặng, nhưng các bác sĩ đã cứu nó qua khỏi

bring somebody to

như bring somebody round

bring something to

(hàng hải)

dừng (thuyền) lại

bring A and B together

dàn hòa A với B

the loss of their son brought the parents together

cái chết của đứa con đã làm cho bố mẹ dàn hòa với nhau

bring somebody under

đưa vào khuôn phép; thu phục

the rebels were quickly brought under

quân phiến loạn đã nhanh chóng bị thu phục

bring something under something

xếp vào, quy vào

the points to be discussed can be brought under three main headings

các điểm sẽ thảo luận có thể quy vào ba tiêu đề chính

bring somebody up

(chủ yếu dùng ở dạng bị động) nuôi dưỡng, nuôi dạy

she brought up three childrens

bà ta nuôi dạy ba đứa con

he was brought up to believe that money is the most important thing in life

nó được nuôi dạy theo sự tin tưởng rằng đồng tiền là cái quan trọng nhất trên đời

(luật) đưa ra tòa

he was brought up on a charge of drunken driving

ông ta bị đưa ra tòa vì tội lái xe khi say rượu

làm cho ai ngừng (nói, di động…) một cách đột ngột

his remark brought me up short

nhận xét của anh ta làm tôi bất thần ngưng lại

bring somebody (something) up

điều (quân, súng đạn) ra chiến trường

we need to bring up more tanks

chúng tôi cần điều thêm nhiều xe tăng hơn nữa

bring something up

nôn ra

bring up one's lunch

nôn hết thức ăn bữa trưa ra

làm cho lưu ý đến; nêu ra

these are matters that you can bring up in committee

đây là những vấn đề anh có thể nêu ra trong cuộc họp ủy ban

bring somebody up against something

làm cho ai giáp mặt với

working in the slums brought her up against the realities of poverty

làm việc trong những khu nhà ổ chuột đã làm cho cô gái giáp mặt với những thực tế của cảnh nghèo khổ

* Các từ tương tự:
bring-and-buy sale, bringer