clear - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

clear

/kliə[r]/

US UK

Tính từ

(-er; -est)

rõ; trong

the clear water of a mountain lake

nước hồ trên núi trong trẻo

a clear sky

bầu trời trong

a clear photograph

tấm ảnh rõ

a clear explanation

lời giải nghĩa rõ

you'll do as you've told, is that clear?

người ta bảo sao thì làm vậy, rõ chưa?

a clear understanding of the problem

một sự hiểu rõ các vấn đề

it is quite clear that she is not coming

rất rõ là chị ta không đến

a clear case of cheating

một ca lừa đảo rõ ràng

không có vết

clear skin

làn da không có vết, làn da nõn nà

trống, thông, không có khó khăn trở ngại

a clear view

tầm nhìn thông suốt

wait until the road is clear [of traffic] before crossing

chờ cho đường thông đã hãy băng qua

vô tội, thanh thản

have a clear conscience

[có] lương tâm thanh thản

rảnh, sạch không còn vướng

clear of debt

giũ sạch nợ nần

you are now clear of suspicion

bây giờ anh không còn bị nghi ngờ gì nữa

(+ of) không chạm vào, xa ra

the plane climbed until it was clear of the clouds

máy bay vọt lên cho đến khi ra khỏi các tầng mây

hòan toàn; tròn

two clear days

hai ngày tròn

a clear month

tháng đủ

ròng

clear profit

lãi ròng

[as] clear as a bell

rõ, nghe rõ và dễ

[as] clear as day

rõ như ban ngày

[as] clear as mud

không rõ ràng, khó lý giải

the coast is clear

xem coast

in the clear

(khẩu ngữ) không còn nguy hiểm; không còn bị nghi ngờ điều gì

she was very ill for a few days but doctors say she's now in the clear

chị ta bệnh nặng mất mấy ngày, nhưng các bác sĩ nói là nay chị ta đã qua cơn nguy kịch

make oneself clear

nói rõ

do I make myself clear?

tôi nói thế rõ chứ?

make something clear (plain)

làm cho điều gì được hiểu rõ

I made it clear to him that I rejected his proposal

tôi nói cho nó hiểu rõ là tôi bác đề nghị của nó

Phó từ

[một cách] rõ, [một cách] rõ ràng

I can hear you loud and clear

tôi nghe anh nói to và rõ lắm

(+ of) tách ra, xa ra

stand clear of the doors

đứng xa cửa ra

he jumped three inches clear of the bar

nó nhảy qua cách xà ba insơ

hoàn toàn, hẳn

the prisoner got clear away

tên tù đã trốn biệt

keep (stay; steer) clear [of somebody (something) ]

tránh xa

his doctor advised him to steer clear of alcohol

bác sĩ của ông ta khuyên ông nên tránh xa rượu chè

I prefer to keep clear of town during the rush-hour

tôi tránh ra phố vào giờ cao điểm

Động từ

trở nên trong, quang đãng ra; tan ra

the muddy water slowly cleared

nước bùn dần dần lắng trong

the sky cleared after the storm

trời quang đãng ra sau cơn bão

it was a fine day once the mist had cleared

sau khi sương tan, ngày thật là đẹp

dọn sạch, xóa

clear the streets of snow

dọn sạch tuyết trên đường

clear the throat

đằng hắng

clear one's mind of doubt

xóa tan mọi nghi ngờ trong đầu óc

she was cleared of all charges

chị ta được xóa hết mọi lời buộc tội

vượt qua, nhảy qua

the horse cleared the fence easily

con ngựa vượt qua rào một cách dễ dàng

the winner cleared six feet

người đọat giải vượt qua rào cao sáu bộ

cho phép (được phép) cập (rời) cảng; cho phép (được phép) dỡ hàng

clear a plane for take off

cho máy bay cất cánh

clear goods through customs

trả đủ thuế hải quan để lấy hàng

chính thức chấp nhận; thông qua

clear an article for publication

thông qua cho dăng một bài báo

chuyển (séc) qua ngân hàng thanh tóan bù trừ

thu được, kiếm được, thu lời

clear £1000 on the deal

thu lời 1000 bảng trong một vụ buôn bán

clear one's expenses

kiếm đủ tiền chi tiêu

trang trải hết

clear one's debts

trang trải hết nợ nần

(thể thao) đá (đánh) qua bóng ra khỏi vùng cấm địa (bóng đá, hốc cây)

clear the air

nói ra cho vơi nỗi lo âu sợ hãi; nói ra để xua tan nỗi nghi ngờ

a frank discussion can help to clear the air

trao đổi thẳng thắn có thể xua tan nỗi nghi ngờ

clear the desks

(khẩu ngữ) chuẩn bị sẵn sàng để hành động

clear [something] away

dọn đi

clear away the dishes

dọn bát đĩa đi

clear off

(khẩu ngữ) (chủ yếu dùng ở thể mệnh lệnh) cút đi, xéo đi

clear something off

hoàn tất việc trả tiền, trả hết

clear off a debt

trả hết món nợ

clear out [of]

(khẩu ngữ) nhanh chóng rời khỏi, nhanh chóng chuồn khỏi

he cleared out before the police arrived

nó chuồn đi trước khi cảnh sát tới

clear something out

dọn sạch

clear out the attic

dọn sạch căn gác xép

clear up

trở nên quang đãng; trở nên đẹp trời

I hope it clears up this afternoon

tôi hy vọng chiều nay trời sẽ quang đãng

dứt hẳn (bệnh tật…)

has your rash cleared up yet?

chứng phát ban của anh ta đã dứt hẳn chưa?

clear [something] up

dọn dẹp cho ngăn nắp

please clear up [the mess in here] before you go

làm ơn dọn dẹp cho ngăn nắp các thứ ở đây rồi hãy đi

clear something up

đánh tan sự nghi ngờ về việc gì; giải quyết

clear up a misunderstanding

đánh tan sự hiểu lầm

clear up a difficulty

giải quyết việc khó khăn

clear somebody (something) with somebody (something)

đưa ra để được kiểm tra và chấp thuận

you'll have to clear it with management

anh phải đưa việc đó ra ban lãnh đạo xét duyệt và chấp thuận

* Các từ tương tự:
clear vision, clear-cut, clear-eyed, clear-headed, clear-headedly, clear-headedness, clear-sighted, clear-sightedly, clear-sightedness