lay - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa Việt-Anh

lay

/lei/

US UK

Động từ

(laid)

đặt, để

lay the book on the table

đặt cuốn sách lên bàn

lay oneself down to sleep

đặt mình xuống ngủ

he laid his hand on my shoulder

anh ta đặt tay lên vai tôi

lay the table

bày bàn ăn

trải, phủ

lay a carpet

trải thảm

làm lắng xuống, làm xẹp xuống

sprinkle water to lay the dust

rảy nước làm cho bụi lắng xuống

the storm laid the crops flat

cơn bão thổi rạp mùa màng

làm giảm bớt

lay somebody's suspicions

làm giảm bớt nỗi nghi ngờ của ai

đánh cược

I'll lay you £5 that she won't come

tôi cược với anh năm bảng là bà ta sẽ không đến

ăn nằm với(phụ nữ)

đẻ trứng(chim, côn trùng)

the hens are not laying well at the moment

lúc này gà đẻ không được nhiều lắm

the cuckoo lays its eggs in other birds' nests

chim cu cu đẻ trứng vào ổ chim khác

(khi kết hợp với danh từ + giới từ, thì cùng nghĩa với động từ có liên quan hình thái với danh từ đó)

lay the emphasize on certain points (emphasize certain points)

nhấn mạnh một số điểm

lay it on [thick (with a trowel)]

quá khen, tâng bốc

to call him a genius is laying it on a bit [too thick]

gọi anh ta là một thiên tài thì có phần tâng bốc đấy

lay about one [with something]

lei/ dùng cái gì đánh ra tứ phía

as we approached him, he laid about him with a stick

khi chúng tôi lại gần hắn, hắn dùng gậy đánh ra tứ phía

lay about somebody (something) [with something]

tấn công bằng cú đánh; công kích bằng lời

she laid about him, calling him a liar and a cheat

bà ta công kích ông ấy, gọi ông là đồ nói dối và lừa đảo

lay something aside

để sang một bên

I laid my book aside, turned off the light and went to sleep

tôi để quyển sách sang một bên và tắt đèn đi ngủ

bỏ, từ bỏ

lay aside one's studies

bỏ học, thôi không học nữa

(cũng lay something by) để dành

lay some money aside for one's old age

để dành một ít tiền cho tuổi già

lay something away

(Mỹ)

đặt tiền cọc

lay something down

trữ(rượu)trong hầm

khởi công xây dựng

lay down a new ship

khởi công đóng một chiếc tàu

ngừng, thôi, bỏ

lay down one's duties

bỏ nhiệm vụ

lay something down; lay it down that

…đặt ra, đề ra

it is laid down that all applicants must sit a written exam

đã quy định là mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết

lay something in

dự trữ

lay in food, coal

dự trữ thực phẩm, than

lay into some-body (something)

(khẩu ngữ)

tiến công dữ dội bằng cú đánh; công kích dữ dội bằng lời

he really laid into her, saying she was arrogant and unfeeling

anh ta thực sự công kích bà ta, nói rằng bà ta ngạo mạn và nhẫn tâm

lay off [somebody]

(khẩu ngữ)

ngưng làm phiền ai, ngưng làm ai bực bội

lay off! you're messing up my hair

! ngưng đi thôi, làm rối hết tóc người ta rồi!

lay off [something]

(khẩu ngữ)

bỏ

I've smoked cigarettes for years, but now I'm going to lay off [them]

tôi đã hút thuốc lá đã bao nhiệu năm rồi, nhưng bây giờ tôi sẽ bỏ thôi

lay somebody off

tạm cho nghỉ việc

they were laid off because of the lack of new orders

họ bị tạm cho nghỉ việc vì không có đơn đặt hàng mới

lay something on

lắp đặt(ống hơi đốt, ống dẫn nước)

we can't move in until the electricity has been laid

chúng tôi chưa thể dọn đến cho đến khi dây điện được lắp xong

(khẩu ngữ) thu xếp, sắp đặt

lay on a trip

sắp đặt một chuyến đi

lay on a trip

sắp đặt một chuyến đi

lay on drink and food

thu xếp thức uống món ăn

sightseeing tours are laid on for visitors

các chuyến tham quan được sắp đặt cho khách

lay somebody out

đánh ngã bất tỉnh

the boxer was laid out in the fifth round

người võ sĩ quyền Anh bị đánh ngã bất tỉnh ở hiệp năm

lay something out

trưng bày, bày

beautiful jewellery let out in the shop window

đồ kim hoàn đẹp trưng bày trong tủ kính

(thường dùng ở dạng bị động) bố trí, trình bày

a well-laid out magazine

tờ tạp chí trình bày đẹp

(khẩu ngữ) tiêu

I had to lay out a fortune on that car

tôi đã tiêu cả một gia tài vào chiếc xe đó

liệm(xác chết để đưa đi chôn)

lay over

dừng chân, nghỉ lại

we laid over in Arizona on the way to California

chúng tôi nghỉ lại ở Arizona trên đường đi California

lay somebody up

(thường dùng ở dạng phủ định) làm cho ai nằm liệt giường (không làm việc được…)

she's laid up with a broken leg

chị ta bị nằm liệt giường với một chiếc chân gãy

lay something up [for oneself]

trữ, để dành(nhiên liệu…)

bỏ nó(xe cộ…)

my car's laid up at the moment

hiện nay chiếc xe của tôi đang còn bỏ xó đấy

lay something up [for oneself]

chuốc lấy phiền toái

you're only laying up trouble [for yourself] by not mending that roof now

không sửa lại mái nhà lúc này bạn sẽ chuốc lấy phiền phức cho mà xem

Danh từ

(lóng)

người tình

an easy lay

người tình dễ tính (sẵn sàng ăn nằm với người khác)

Tính từ

thế tục

không chuyên; không chuyên khoa (về y, luật…)

speaking as a lay person

nói năng rõ là người không chuyên

Danh từ

bài ca, khúc balat

qk của

lie

* Các từ tương tự:
lay figure, lay reader, lay-by, lay-days, lay-off, lay-up, layabout, layaway, layer