count - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

count

/kaʊnt/

US UK

Động từ

đếm

he can't count yet

nó chưa biết đếm

count from 1 to 20

đếm từ 1 đến 20

have the votes been counted up yet?

phiếu bầu đã đếm hết chưa thế?

kể cả, gộp cả

fifty people, not counting the children

năm mươi người không kể trẻ em

có giá trị, có tầm quan trọng; được tính đến

her opinion counts because of her experience

ý kiến bà ta quan trọng vì bà ta có kinh nghiệm

knowledge without common sense counts for little

kiến thức mà không có lương tri thì cũng chẳng có giá trị mấy

a few lines of rhyming doggerel don't count as poetry

vài câu vè có vần đâu có được tính đến như là thơ

coi là, coi như, cho là

I count myself fortunate

tôi tự cho mình là được may mắn

we count her as one of our oldest friends

chúng tôi coi cô ta là một trong các người bạn lâu năm nhất của chúng tôi

count one's blessings

biết quý những gì mình có

don't complain! count your blessings!

đừng có kêu ca, hãy biết quý những gì anh đã có!

count one's chickens before they are hatched

chưa đẻ đã đặt tên

count the cost [of something]

chịu hậu quả của một hành động dại dột (thiếu cẩn thận), trả giá cho một hành động dại dột (thiếu cẩn thận)

count against somebody, count something against somebody

[bị] coi như là bất lợi cho ai

your criminal record could count against you in finding a job

hồ sơ tội phạm của anh có thể coi như là bất lợi cho việc anh tìm việc làm

count among somebody (something)

tính đến như là ở trong số những ai đó

I no longer count him among my friends

tôi không còn xem anh ta là ở trong số bạn của tôi nữa

count down

báo hiệu là đã đến gần lúc (phóng tên lửa…) bằng cách đếm ngược (thí dụ 10, 9, 8, 7…)

count somebody (something) in

kể cả, tính gộp cả vào

see how many plates we have, but don't count in the cracked ones

xem chúng ta có bao nhiêu cái đĩa, nhưng chớ tính gộp cả những cái đã rạn nứt đấy

count on somebody (something)

tin tưởng ở, trông mong ở

count on somebody's help (on somebody to help)

trông mong ở sự giúp đỡ của ai

don't count on a salary increase this year

năm nay đừng có trông mong có tăng lương

count somebody (something) out

đếm từ từ từng cái một

the old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant

bà cụ từ từ đếm ba mươi xu từng xu một và bà đưa cho người bán hàng

đếm đến 10, tuyên bố là đo ván (võ sĩ quyền Anh bị đánh ngã)

(khẩu ngữ) không tính đến, không kể đến

if it's going to be a rowdy party, you can count me out

nếu sẽ là một buổi liên hoan ồn ào, thì anh có thể không tính đến sự có mặt của tôi

count towards something

được tính vào

these payments will count towards your pension

khỏan chi trả này sẽ được tính vào lương hưu của anh

count up to something

đạt đến tổng số là, cộng gộp lại là

these small contributions soon count up to a sizeable amount

những đóng góp nhỏ này chẳng mấy chốc mà cộng gộp lại thành một con số lớn

Danh từ

sự đếm

a second count of the votes in an election

sự đếm (kiểm) phiếu lần thứ hai trong một cuộc bầu cử

tổng số (vật tìm thấy trong một mẫu thử nghiệm)

a high pollen count

tổng số hạt phấn tìm thấy đạt con số cao

sự tuyên bố đo ván (quyền Anh)

(luật) điểm buộc tội

two counts of forgery and one of fraud

hai tội về giả mạo và một về lửa đảo

điểm, luận điểm (trong lý lẽ)

I disagree with you on both counts

tôi không đồng ý với anh về cả hai điểm

keep (loose) count of

biết (không biết) có bao nhiêu

so many arrived at once that I lost count [of them]

nhiều người đến cùng một lúc đến nỗi tôi không biết là có bao nhiêu [người] nữa

Danh từ

bá tước (ở Pháp, Ý, tương đương với earl ở Anh)

* Các từ tương tự:
count cycle, count field, count modulo N, count noun, count pulse, count-down, count-out, countability, countable