shut - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

shut

/∫ʌt/

US UK

Động từ

(-tt-) (shut)

đóng, khép, đậy, nút, nhắm, ngậm, gập

shut a door

đóng cửa, khép cửa

shut a book

gập cuốn sách lại

shut one's mouth

ngậm miệng, câm miệng

shut one's eyes

nhắm mắt

his eyes shut and he fell asleep

mắt hắn nhắm lại và hắn ngủ thiếp đi

the supermarket doors shut automatically

cửa ở siêu thị tự động khóa lại

đóng cửa

when do the pubs shut?

khi nào thì các quán rượu đóng cửa?

it's time to shut the shop

đã đến giờ đóng cửa hàng

keep one's mouth shut

xem mouth

shut one's ears to something (somebody)

bịt tai làm ngơ, bỏ ngoài tai

I begged him for help but he shut his ears

tôi cầu xin nó giúp đỡ, nhưng nó đã bịt tai làm ngơ

shut (close) one's eyes to something

xem eye

shut (slam) the door in somebody's face

xem door

shut the door on something

từ chối không xem xét

the union accused the management of shutting the door on further negotiation

liên đoàn buộc tội ban điều hành là từ chối thương lượng xa hơn nữa

shut one's mouth (face)

(tiếng lóng) (chủ yếu dùng ở thức mệnh lệnh)

câm miệng, im

shut your mouth, nobody asked you!

câm miệng đi, không ai hỏi anh!

shut somebody's mouth

(khẩu ngữ)

bịt miệng ai

shut up shop

đóng cửa tiệm (không kinh doanh nữa…)

I've lost so much money this year that I'm being forced to shut up shop

năm nay tôi thua lỗ nhiều đến nỗi phải đóng cửa tiệm

with one's eyes shut/ closed

xem eye

shut somebody (something) away

cất đi, làm cách biệt với người khác

shut the letters away where no one will find them

cất mấy bức thư vào nơi không ai tìm thấy được

I hate being shut away in the country

tôi ghét phải sống cách biệt ở nông thôn

shut [something] down

đóng cửa (không làm việc nữa)

the workshops has shut down and the workers are unemployed

xưởng đã đóng cửa và công nhân bị thất nghiệp

they've shut down their factory

họ đã đóng cửa nhà máy của họ

shut somebody (oneself) in something

vây (ai, tự mình) lại trong nơi nào đó

she shuts herself in her study for hours

cô ta tự giam mình trong phòng học hàng mấy tiếng

we're shut in by the hills there

ở đây vây quanh chúng tôi là đồi núi

shut something in something

đóng và làm kẹp (kẹp)

I shut my finger in the car door

tôi đóng cửa xe và làm kẹp ngón tay

shut something off

khóa lại, đóng lại (vòi nước); ngắt (dòng điện…)

you must shut the gas supply off it there's a leak

anh phải khóa nguồn ga lại ngay nếu có chỗ rò rỉ

shut somebody (something) off (from) something

tách biệt khỏi

his deafness shuts him off from the lives of others

tật điếc của hắn đã tách biệt hắn ra cuộc sống của những người khác

the village is shut off from the world by lakes and marshes

ngôi làng bị ao hồ đầm lầy tách biệt khỏi thế giới bên ngoài

shut somebody (something) out [of something]

chặn, gạt bỏ

the government wants to shut the refugees out

chính phủ muốn chặn những người tỵ nạn không cho vào

these trees shut out the view

những cây này che khuất tầm nhìn

he tried to shut all thoughts of her out of his mind

anh ta cố gắng gạt bỏ mọi ý nghĩ về cô ấy ra khỏi đầu óc anh ta

shut [something] up

(khẩu ngữ)

[làm cho ai] im đi, câm miệng

tell her to shut up

bảo cô ta im đi

can't you shut him up?

anh không thể làm hắn im đi sao?

shut something up

đóng chặt các cửa (của một ngôi nhà…)

we shut up the house before going on holiday

chúng tôi đóng chặt các cửa trước khi đi nghỉ lễ

shut somebody (something) up [in something]

nhốt (ai); cất (vật gì)

we shut him up in his room

chúng tôi nhốt nó trong phòng của nó

shut the jewels up in the safe

cất đồ nữ trang vào két sắt

* Các từ tương tự:
Shut down price, shut-eye, shut-in, shut-off, shut-out, shutdown, shutter, shuttering, shutterless