write - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

write

/rait/

US UK

Động từ

(wrote; written)

viết

the children are learning to read and write

bọn trẻ đang học đọc và học viết

you may write in biro or pencil

anh có thể viết bằng bút bi hay bút chì

write Chinese characters

viết chữ Hán

my new pen writes well

cái bút mới của tôi viết tốt lắm

write a book

viết một cuốn sách

she writes for a weekly journal

bà ta viết cho một tờ tuần báo

she usually writes several pages when she makes her report

bà ta thường viết nhiều trang giấy khi thảo báo cáo

viết thư

he wrote thanking us for the present

nó viết thư cảm ơn chúng tôi về món quà

she wrote him a long letter; she wrote a long letter to him

cô ta đã viết cho hắn một lá thư dài

write me when you get home

nhớ viết thư cho tôi khi anh về đến nhà

ghi (vào bộ nhớ máy điện toán)

be written all over somebody's face

lộ rõ trên nét mặt ai (thường nói về một đức tính hay về xúc cảm)

innocence is written all over his face

sự vô tội lộ rõ trên nét mặt anh ta

have somebody written all over it

(khẩu ngữ)

rõ ràng là do ai viết; rõ ràng là do ai làm

nothing [much] to write home about

(khẩu ngữ)

không có gì nổi bật, tầm thường

the play was nothing [much] to write home about

vở kịch không có gì là nổi bật

write away [to somebody (something)] [for something]

xem write off (away) [to somebody (something)] [for something]

write back [to somebody]

viết thư trả lời, viết thư phúc đáp

write something down

ghi

write down a telephone number

ghi số điện thoại

giảm giá

the written down value of the unsold stock

trị giá bị giảm của lô hàng chưa bán được

write in [to somebody (something)] [for something]

viết thư góp ý; viết thư đặt hàng

thousands of people have written in to us for a free sample

hàng ngàn người đã viết thư cho chúng tôi xin mẫu hàng biếu không

write something (somebody) in

(Mỹ, nghiã chính)

thêm tên một ứng cử viên vào phiếu bầu; bầu bổ sung thêm

write something into something

ghi thêm vào, điền thêm vào

a penalty clause was written into the contract

một điều khoản về phạt tiền được ghi thêm vào hợp đồng

write off (away) to somebody (something) [for something]

viết thư đặt hàng; viết thư hỏi thông tin

they wrote off [to the BBC] for the special booklet

họ viết thư cho đài BBC để hỏi mua cuốn sách nhỏ đặt biệt đó

write something off

chịu (lỗ); xóa bỏ (một món nợ)

write off a debt

xóa bỏ một món nợ

write off a loss

chịu lỗ

write off £5000 for depreciation of machinery

chịu lỗ 5000 bảng do máy móc sụt giá

làm hư hỏng hoàn toàn, làm hỏng đến mức không bỏ công sửa chữa nữa

the driver escaped with minor injuries, but the car was completely written off

anh lái xe thoát chết chỉ bị thương nhẹ, nhưng xe thì hoàn toàn hỏng

write somebody (something) off

xem xem (ai, việc gì) như là một thất bại

he lost this match, but don't write him off as a future champion

anh ta thất bại trong trận đấu này, nhưng đừng có cho rằng anh ta không thể là một nhà quán quân trong tương lai

write somebody (something) off as something

coi là không quan trọng, không đáng nghe

it's easy to write him off as just an eccentric old bore

coi ông ta là một lão già kỳ cục thì dễ quá đi thôi

write something out

chép toàn bộ (một bản báo cáo, một đơn thuốc…)

viết, chép

write out this word ten times so that you learn how to spell it

viết từ này mười lần cho thuộc cách viết

write somebody out [of something]

gạch tên đi; cho rút lui (khỏi một chương trình kịch truyền hình…)

after playing the part for over 20 years, she was eventually written out

sau hai mươi năm đóng vai đó, cuối cùng chị ấy đã được rút lui

write something up

ghi chép đầy đủ

write up one's lecture notes

ghi chép đầy đủ các ghi chú cho bài giảng của mình

viết bài tường thuật, viết bài phê bình báo

I'm writing up film for the local paper

tôi đang viết bài báo về bộ phim cho báo địa phương

* Các từ tương tự:
write-in, write-off, write-up, writer, writer's cramp