wash - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

wash

/wɒ∫/

US UK

Danh từ

(thường số ít) sự rửa, sự rửa ráy

please give the car a wash

làm ơn rửa giùm chiếc xe

he looks as if he needs a good wash

nó trông như thể cần rửa ráy sạch sẽ

(số ít) số quần áo phải giặt

there is a large wash this week

tuần này phải giặt nhiều quần áo lắm đây

âm thanh của gió, nước bị khuấy động (bởi chân vịt tàu thủy…)

the wash of the waves against the side of the boat

tiếng sóng xô mạn thuyền

the wash made by the steamer's propellers

tiếng nước cuộn do chân vịt tàu hơi nước

lớp sơn lót

thức ăn thừa trộn cho lợn, nước gạo

the wash

(số ít)

việc giặt giũ quần áo

all my shirts are in (have gone to) the wash

tất cả áo sơ-mi của tôi đã đưa đi giặt

come out in the wash

(khẩu ngữ)

được sữa chữa tốt, có kết cục tốt (sai lầm…)

Động từ

rửa, rửa ráy

have these glasses been washed?

những chiếc cốc này đã được rửa chưa?

giặt

this sweater washed well

cái áo len chui đầu này giặt được (không bị co…)

vỗ vào, xô vào

the sea washes the bases of the cliffs

sóng biển vỗ vào chân vách đá

waves washing against the side of a boat

sóng vỗ vào mạn thuyền

cuốn trôi, cuốn giạt vào

the body was washed out to sea

xác chết đã bị cuốn trôi ra biển

pieces of the wreckage were washed ashore

những mảnh tàu đắm đã bị cuốn giạt vào bờ

đãi (quặng tìm vàng…)

washing ore

đãi quặng

sơn lót

wash something [out]

xói mòn, khoét (nói về nước)

the stream had washed [out] a channel in the sand

dòng nước đã xói thành một đường mương trong cát

wash [with somebody]

(khẩu ngữ, thường trong câu hỏi hay câu phủ định)

được [ai] chấp thuận, được [ai] tin

that excuse simply won't wash [with me]

lý do tạ lỗi đó tôi hoàn toàn không chấp nhận

wash one's dirty linen in public

vạch áo cho người xem lưng

wash one's hands of somebody (something)

phủi tay

I've washed my hands of the whole affair

toàn bộ việc đó, tôi đã phủi tay rồi

wash somebody (something) away

cuốn đi, cuốn trôi

her child was washed away in the flood

đứa con chị ta đã bị nước lũ cuốn trôi đi

foot-prints washed away by the rain

dấu chân bị nước mưa xóa sạch

wash something down

xịt nước rửa

wash down a car

xịt nước rửa xe hơi

nuốt trôi, chiêu (thức ăn)

he swallows a glass of water to wash his bread down

anh ta uống một cốc nước để chiêu miếng bánh mì

wash [something] off

gột sạch, giặt sạch

those grease stains won't wash off

những vết mỡ đó sẽ không gột sạch được

wash out

được giặt sạch (vết bẩn ở vải)

these ink stains won't wash out

các vết mực sẽ không giặt sạch được

wash something out

rửa sạch, súc sạch

wash out the empty bottles

súc sạch các chai không

làm ngừng trận đấu; làm cho trận đấu không bắt đầu được (nói về mưa…)

the match was completely washed out

trận đấu đã bị đình lại (vì mưa)

wash over somebody

(khẩu ngữ)

chẳng ăn nhằm gì đối với ai

the recent criticism she's had seems to have washed right over her

những lời chỉ trích mới đây đối với chị ta xem chừng chẳng ăn nhằm gì

wash up

(Anh) rửa bát đĩa (sau bữa ăn)

(Mỹ) rửa mặt, rửa tay

wash something up

(Anh)rửa bát đĩa

cuốn vào bờ

the tide had washed up cargo from the wrecked ship

thủy triều đã cuốn hàng hóa của chiếc tàu đắm lên bờ

Tính từ

(Mỹ)

như washable

xem washable

wash cotton

vải bông giặt được

* Các từ tương tự:
wash and wear, wash-basin, wash-board, wash-boiler, wash-bowl, wash-cloth, wash-drawing, wash-hand-basin, wash-hand-stand