hit - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

hit

/hit/

US UK

Động từ

(hit)

đánh, đấm trúng, ném trúng

she hit him on the head with a book

cô ta đánh cuốn sách vào đầu nó

hit the nail with the hammer

đóng đinh bằng búa

va vào, đâm vào

the lorry hit the lamp-post with a crash

chiếc xe tải đâm sầm vào cột đèn

he hit his forehead [against] the wall as he fell

nó ngã va trán vào tường

đánh (bóng) bằng gậy (đánh cricket)

chạm tới, tác động tới

how the new law hit the unemployed?

đạo luật mới tác động đến người thất nghiệp như thế nào?

tìm thấy, gặp (một cách bất ngờ); đạt được

follow the footpath and you'll eventually hit the road

theo con đường mòn này cuối cùng anh gặp (ra) đường cái

the yen hit the record high in trading today

đồng yên đạt mức cao kỷ lục trên thương trường hôm nay

gặp phải

if you go now, you're likely to hit the rush hour

nếu anh đi bây giờ anh có thể gặp phải giờ cao điểm đấy

(khẩu ngữ) tấn công, đột kích

hit the enemy when they least expect it

tấn công quân thù khi chúng ta không ngờ nhất

hit the bottle

(khẩu ngữ)

thường uống nhiều rượu, nghiện ngập rượu chè

hit the ceiling roof

(khẩu ngữ)

nổi giận, cáu tiết

hit the deck

(Mỹ, khẩu ngữ)

ngã xuống đất

ra khỏi giường, ngủ dậy

sẵn sàng hành động

hit (knock) somebody for six

giáng một đòn choáng váng vào ai; tác động mạnh đến ai

he was knocked completely for six by his sudden dismissal

anh ta bị một đòn choáng váng khi bị sa thải đột ngột

hit somebody (something) hard

giáng một đòn mạnh vào, tác động xấu đến

television has hit the cinema industry very hard

truyền hình đã giáng một đòn rất mạnh tới công nghiệp điện ảnh

old people are hardest hit by the rising cost of living

người già chịu tác động nhiều nhất của cuộc sống ngày càng đắt đỏ

hit the hay (sack)

(khẩu ngữ)

đi ngủ

hit (make; reach) headlines

xem headline

hit (strike) home

xem home

hit somebody in the eye

đập vào mắt ai

hit it

như hit the nail on the head

hit it off [with somebody]

(khẩu ngữ)

ăn ý, ý hợp tâm đầu với ai

hit the jackpot

trúng quả

hit (kick) a man when he's down

xem man

hit (miss) the mark

xem mark

hit the nail on the head

nói trúng; đoán trúng

hit (touch) a nerve

xem nerve

hit the road, (Mỹ) hit the trail

(khẩu ngữ)

lên đường, khởi hành

Hit at somebody (something)

nhằm đánh vào (ai, cái gì)

hit back at [somebody (something)]

giáng trả mạnh mẽ (những lời công kích của đối phương) phản bác

hit somebody (something) off

miêu tả chính xác

hit on (upon) something

nghĩ ra một giải pháp về điều gì một cách bất chợt

she hit upon a good title for her new novel

bà ta bất chợt nghĩ ra một tên hay cho cuốn tiểu thuyết mới của bà

hit out [at somebody (something)]

đánh tới tấp; công kích tới tấp

in a rousing speech, the President hit out against the trade union

trong một bài diễn văn khích động, tổng thống đã công kích công đoàn tới tấp

not know what hit one

xem know

Danh từ

cú đánh (đấm, ném, bắn), trúng đòn

that was a clever hit

đó là một đòn đánh hay

phát bắn trúng

a final score of two hits and six misses

tỷ số cuối cùng là hai phát trúng, sáu phát trật

người nổi tiếng; việc thành công

her new film is quite a hit

cuốn phim mới của chị ta rất thành công

hit songs

những bài hát nổi tiếng

hit at somebody

lời châm chích cay độc

that last remark was a hit at me

nhận xét cuối cùng là một lời chỉ trích cay độc nhằm vào tôi

make a hit [with somebody]

gây ấn tượng tốt đối với ai

you've made quite a hit with Bill

anh đã gây ấn tượng tốt đối với Bill rồi đó

* Các từ tương tự:
hit list, hit man, hit parade, hit-and-miss, hit-and-run, hit-or-mis, hit-or-miss, hit-skip, hitch