pushes - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

push

/pʊ∫/

US UK

Danh từ

sự xô, sự đẩy

give the door a push

đẩy cửa một cái

(quân sự) cuộc tấn công đại quy mô (nhằm phá vỡ vị trí địch)

the commander decided to postpone the big push until the spring

viên chỉ huy quyết định hoãn cuộc tấn công đại quy mô cho đến sang xuân

(khẩu ngữ) sự nỗ lực; quyết tâm

we must make a push to finish the work this week

chúng ta phải nỗ lực tuần này để hoàn thành công việc

at a push

(khẩu ngữ)

nếu buộc phải làm thế, nếu hoàn cảnh bắt buộc

we can provide accommodation for six people at a push

chúng ta có thể cho sáu người trọ nếu hoàn cảnh bắt buộc

give somebody (get) the push

(khẩu ngữ)

đuổi (bị đuổi), thải (bị thải)

cắt đứt quan hệ

he gave his girl friend the push

nó đã cắt đứt quan hệ với bạn gái của nó

if (until; when) it comes to the push

nếu (cho đến khi; khi) có một có gắng đặc biệt; nếu (cho đến khi; khi) có nhu cầu đặc biệt nảy sinh

if it comes to the push, we shall have to use our savings

nếu có nhu cầu đặc biệt nảy sinh chúng ta sẽ phải sử dụng tiền tiết kiệm của chúng ta

Động từ

xô, đẩy

you push from the back and I'll pull at the front

anh đẩy phía sau tôi kéo phía trước

he pushed the door open

nó đẩy cửa mở ra

push one's way through the crowd

xô lấn rẽ qua đám đông; rẽ lối qua đám đông

(+ on, against) đẩy; ấn

he pushed hard against the door with his shoulder

nó dùng vai đẩy mạnh vào cửa

you can stop the machine by pushing the red button

anh có thể hãm máy lại bằng cách ấn vào nút đỏ

(khẩu ngữ) thúc, thúc giục (ai làm việc gì mà họ không cần làm…)

one has to push the child or she will do no work at all

phải thúc cháu bé, nếu không nó chẳng làm gì cả

push somebody for payment

thúc ai trả tiền

(khẩu ngữ) thuyết phục người ta mua (hàng), thuyết phục người ta chấp nhận (một ý kiến)

unless you push your claim, you will not get satisfaction

trừ phi anh thuyết phục người ta chấp nhận yêu sách của anh, anh sẽ chẳng bao giờ được toại nguyện

(khẩu ngữ) bán lậu (thuốc bất hợp pháp)

she was arrested for pushing heroin

cô ấy bị bắt vì bán lậu heroin

be pushed for

(khẩu ngữ)

có đủ

be pushed for money

có đủ tiền

be pushed to do something

(khẩu ngữ)

khó mà làm được việc gì; làm việc gì không khỏi có khó khăn

we'll be pushed to get there in time

chúng ta khó mà tới đó kịp giờ

push the boat out

(khẩu ngữ)

tổ chức vui chơi mà không quản ngại chi tiêu

this is the last party we shall give, so let's really push the boat out

đây là buổi tiệc cuối cùng của chúng tôi, hãy để cho chúng tôi tổ chức vui chơi mà không quản ngại chi tiêu

push one's luck

(khẩu ngữ)

liều với hy vọng là lại tiếp tục gặp may

you didn't get caught last time, but don't push your luck!

lần trước anh không bị bắt nhưng chớ có liều với hy vọng là lại tiếp tục gặp may!

push up [the] daisies

(khẩu ngữ,đùa)

ngoẻo củ tỏi, ngủ với giun

I shall be pushing up daisies by the time the project is finished

tớ sẽ ngoẻo củ tỏi khi mà đề án hoàn thành

push about; push around

bắt nạt (ai) phải làm gì; sai phái (ai)

push ahead (forward; on)

đi tiếp

let's push on, it's nearly nightfall!

ta đi tiếp đi, trời sắp tối rồi!

push ahead (forward; on) with something

kiên quyết tiếp tục làm gì

push ahead with one's plans

kiên quyết tiếp tục kế hoạch của mình

push along

(khẩu ngữ)

rời đi

goodbye, I'd better be pushing along now

chào tạm biệt, tốt hơn là tôi rời đi bây giờ đây

push for something

yêu cầu trở đi trở lại điều gì một cách gấp gáp; thúc giục

they are pushing for electoral reform

họ yêu cầu trở đi trở lại phải có cải cách chế độ bầu cử

push something forward

buộc người ta chú ý đến (quan tâm đến) vấn đề gì

he repeatedly pushed forward his own claim

nó luôn luôn buộc người ta chú ý đến yêu sách của nó

push oneself forward

thu hút sự chú ý vào mình

push off

(khẩu ngữ)

xéo đi, cút đi

push off! we don't want you here

cút đi! chúng tôi không cần anh ở đây

push something off (out)

dùng sào đẩy (thuyền) ra xa

push somebody (something) over

làm cho ai (cái gì) ngã xuống, làm cho (cái gì) đổ nhào; xô ngã (ai, cái gì)

several children were pushed over by the crowd

vài đứa trẻ đã bị đám đông xô ngã

push something through

làm cho việc gì được chấp nhận; làm cho việc gì được chóng hoàn thành

push something up

làm cho (giá cả…) tăng đều đều

a shortage of building land will push property value up

thiếu đất xây dựng sẽ khiến cho giá bất động sản tăng lên đều đều

* Các từ tương tự:
push-ball, push-bicycle, push-bike, push-button, push-button war, push-cart, push-cart man, push-chair, push-over