Danh từ
ngón tay cái (ở tay người, ở găng tay)
be all [fingers and] thumbs
rất vụng về
stand (stick) out like a sore thumb
thumbs up (down)
điệu bộ tỏ ý chấp thuận (phản đối)
tôi e rằng đề nghị của anh sẽ không được chấp thuận
twiddle one's thumbs
under somebody's thumb
hoàn toàn bị ai chế ngự, hoàn toàn chịu ảnh hưởng của ai
cô nàng đã hoàn toàn chế ngự anh chàng
Động từ
lật trang (sách); làm mòn cũ đi (trang sách), làm bẩn đi (trang sách, do lật nhiều lần)
lật mòn các trang tự điển
thumb a lift
vẫy tay xin đi quá giang xe
thumb one's nose at somebody (something)
cho ngón tay lên mũi để chế giễu ai
US