slip - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

slip

/slip/

US UK

Danh từ

sự trượt chân

one slip and you could fall off the cliff

chỉ một cái trượt chân là anh đã có thể rơi khỏi vách đá

điều sơ suất

there were a few trivial slips in the translation

có một số chỗ sơ suất không quan trọng trong bản dịch

váy trong

như gymslip

như pillowcase

mảnh giấy nhỏ

write a phone number on a slip of paper

viết số điện thoại trên một mảnh giấy nhỏ

cành ghép, mầm ghép; cành giâm

the slips (số nhiều) như slipway

(thể dục, thể thao) vị trí chặn bóng; người đứng chặn bóng (chơi cricket)

nước áo (đất sét lỏng để tráng ngoài đồ sứ trước khi nung)

give somebody the slip

thoát khỏi sự theo dõi của ai; cắt đuôi

we managed to give our pursuers the slip

chúng tôi tìm cách cắt đuôi mấy tên theo dõi chúng tôi

a slip of boy (girl, child)

một cậu bé (cô gái, cháu bé) mảnh khảnh

a slip of the pen (of the tongue)

một sơ suất khi viết (khi nói)

a slip of the tongue made me say Robert instead of Richard

một sơ suất khi nói làm cho tôi nói là Robert thay vì phải nói Richard

there's many a slip 'twixt [the] cup and [the] lip

miếng ăn đến miệng lại có thể tuột mất

they think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip

họ nghĩ là họ sẽ dễ dàng thắng cử thế mà miếng ăn đã đến miệng lại có thể tuột mất

Động từ

(-pp)

slip [over] [on something]

trượt, tuột

the climber's foot slipped, and he fell

người leo núi trượt chân và ngã

he slipped [over] [on the ice] and broke his leg

anh ta trượt ngã [trên băng] và gãy chân

trượt ra, tuột ra

the lorry turned and its load slipped

chiếc xe tải rẽ ngoặt và hàng chất trên xe bị tuột ra

the dog slipped his collar and ran away

con chó tuột vòng xích cổ và chạy đi

lướt nhẹ

the ship slipped through the water

con tàu lướt nhẹ trên mặt nước

lủi, chuồn

the thief slipped out [by the backdoor]

tên trộm chuồn ra [theo lối cửa sau]

errors have slipped in the book

nhiều sai sót đã lọt vào cuốn sách

the years slipped by

năm tháng trôi qua

đút nhanh, giúi, nhét

slip an envelope into one's pocket

đút phong bì vào túi

I tried to slip the note to him while the teacher wasn't looking

tôi tìm cách giúi mẩu giấy ghi cho nó lúc thầy giáo không để ý

slip from (out of; through) something

tuột khỏi; thoát khỏi; buột ra

the fish slipped out of my hand

con cá tuột khỏi tay tôi

I didn't mean to say that, it just slipped out

tôi không có ý nói như vậy, chẳng qua là buột miệng mà thôi

slip into (out of) something; slip something over (round) something; slip something on (off)

mặc vội, xỏ vội, tụt ra

slip into (out of) a dress

xỏ vội (tụt vội) chiếc áo váy

slip a shawl round one's shoulders

khoác vội khăn choàng lên vai

slip something [from (off) something]

cởi, tháo; tuột ra khỏi

slip a stitch

tháo một đường khâu

slip a dog from its collar

cởi vòng xích cho chó

the ship slipped its moorings

con tàu đã tuột khỏi neo

It had slipped my memory that you were arriving today

tôi quên mất là hôm nay anh tới

be slipping

(khẩu ngữ)

kém đi, tồi đi

I've forgotten your name again, I must be slipping

tôi lại quên tên anh rồi, trí nhớ của tôi dạo này kém đi nhiều

let something slip

bỏ lỡ

she let slip a chance to work abroad

cô ta bỏ lỡ một cơ hội làm việc ở nước ngoài

buột miệng nói ra

I let it slip that I was expecting a baby

tôi đã buột miệng nói ra là tôi đang có thai

slip anchor

tuột dây neo (tàu thuyền)

slip a disc

bị thoái vị đĩa sống

slip through somebody's fingers

tuột mất, bị bỏ lỡ (một cơ hội…)

we let the last chance of escape slip through our fingers

chúng tôi đã để cơ hội trốn thoát cuối cùng tuột mất; chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội trốn thoát cuối cùng

slip up (on something)

(khẩu ngữ)

vô ý mà sai lầm; sơ suất

I slipped up and gave you the wrong phone number

tôi đã sơ suất mà cho anh số điện thoại sai

* Các từ tương tự:
slip-carriage, slip-case, slip-coach, slip-cover, slip-galley, slip-knot, slip-on, slip-over, slip-road