rolled - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Anh-Việt Anh-Anh Đồng nghĩa

roll

/'rəʊl/

US UK

Danh từ

cuộc, súc, ổ

a roll of film

một cuộn phim

a roll of cloth

một súc vải

a roll of bread

một ổ bánh mì

sự lăn

have a roll on the grass

lăn mình trên cỏ

sự lắc lư, sự tròng trành

the slow, steady roll of the ship made us feel sick

sự tròng trành chậm và đều của con tàu làm chúng tôi cảm thấy buồn nôn

danh sách

the electoral roll

danh sách cử tri

call (read) the roll in class

gọi tên trong lớp, điểm danh trong lớp

hồi, hồi vang rền

a drum roll

hồi trống

the distant of thunder

hồi sấm vang từ xa

(Mỹ) (Anh bankroll) tập giấy hạc

Động từ

lăn, vần

the ball rolled down the hill

quả bóng lăn xuống đồi

the coin fell and rolled away

đồng tiền rơi xuống và lăn ra xa

men rolling barrels across a yard

những người đàn ông vần thùng qua sân

rolling with laughter

cười lăn ra

đảo

his eyes rolled strangely; he rolled his eyes strangely

nó đảo mắt một cách lạ lùng

cuộn, quấn, cuốn

roll a cigarette

quấn một điếu thuốc lá

roll wool [up] into a ball

cuộn len lại thành cuộn

roll up a carpet

cuộn một tấm thảm lại

he rolled himself in his blanket

nó cuộn mình trong chăn

cán (kim loại); lăn (đường…)

roll out the dough

cán bột nhào

[làm] lắc lư, [làm] tròng trành

the ship was rolling heavily

tàu tròng trành dữ dội

the huge waves rolled the ship from side

sóng lớn đã làm con tàu tròng trành lắc lư

nhấp nhô

rolling hills

đồi núi nhấp nhô

vang rền; đổ hồi

the thunder rolled in the distance

sấm vang rền ở đằng xa

rolling drums

trống đổ hồi

(Mỹ, khẩu ngữ) lấy trộm (của người say rượu, người ngủ say…)

heads will roll

xem head

keep (start) the ball rolling

xem ball

rolled into one

tập trung vào một (ngoài, sự vật), tập trung làm một

he is an artist, a scientist and a shrewd businessman [all] rolled into one

ông ta vừa là một nghệ sĩ, một nhà khoa học, vừa là một nhà kinh doanh khôn khéo

rolling in the aisles

rất thích thú, cười lăn ra

the comedian soon had them rolling in the aisles

diễn viên kịch vui chẳng mấy chốc làm cho họ cười lăn ra

roll one's own

(khẩu ngữ)

cuốn lấy thuốc lá mà hút (không hút thuốc lá điếu mua sẵn)

roll one's r's

đọc rung các chữ r

roll up! roll up!

mời vào đi,

roll up! roll up! the show is about to begin!

buổi biễu diễn sắp bắt đầu!

rolling in it; rolling in money

giàu lắm, tiền của ê hề

roll up one's sleeves

xăn tay áo lên (để làm việc gì hay chực đánh nhau)

roll something back

đẩy lùi

we rolled back the enemy forces on all fronts

chúng ta đẩy lùi quân địch trên mọi mặt trận

roll back the frontiers of science

(nghĩa bóng) đẩy lùi biên giới của khoa học

hạ (giá...)

roll back inflation

hạ mức lạm phát

roll in

đổ dồn tới, đến tới tấp

offers of help are still rolling in

đề nghị giúp đỡ vẫn đến tới tấp

đến, tới (không phải một cách bình thường)

he rolled in for work twenty minutes late

nó tới làm việc chậm mất hai mươi phút

roll on

trải ra, dàn ra, quét trải ra

this paint is easy to roll on (rolls on easily)

sơn này dễ quét trải ra

qua đi đều đều (thời gian)

the years rolled on

năm tháng qua đi đều đều

(dùng ở câu thức mệnh lệnh) sớm, đến

roll on the holidays!

mong sao cho kỳ nghỉ sớm đến

roll up

khẩu ngữ

đến (thường là chậm hoặc một cách nào đó có thể chê trách được)

Ba finally rolled up two hour late

cuối cùng Ba đến, chậm mất hai tiếng

* Các từ tương tự:
roll of honour, roll something back, roll-back, roll-bar, roll-call, roll-on, roll-on roll-off, roll-top desk, roll-up